Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la malvirtuloj falu en siajn retojn cxiuj, dum mi preteriros.
ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi cxagrenigxis pro la fanfaronuloj, vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
لاني غرت من المتكبرين اذ رايت سلامة الاشرار.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la malbonulo ne havos estontecon; la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
لانه لا يكون ثواب للاشرار. سراج الاثمة ينطفئ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la malvirtuloj renversigxos kaj malaperos; sed la domo de virtuloj staros forte.
تنقلب الاشرار ولا يكونون. اما بيت الصدّيقين فيثبت.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nenio malbona trafos virtulon; sed la malvirtuloj havas plene da malbono.
لا يصيب الصدّيق شر. اما الاشرار فيمتلئون سوءا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la koro de virtulo pripensas respondon; sed la busxo de malvirtuloj elfluigas malbonon.
قلب الصدّيق يتفكر بالجواب وفم الاشرار ينبع شرورا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen tiuj estas malvirtuloj, kaj ili estas felicxuloj de la mondo kaj atingis ricxecon!
هوذا هؤلاء هم الاشرار ومستريحين الى الدهر يكثرون ثروة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke la triumfado de malvirtuloj estas mallongatempa, kaj la gxojo de hipokritulo estas nur momenta?
ان هتاف الاشرار من قريب وفرح الفاجر الى لحظة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oferdono de malvirtuloj estas abomenajxo por la eternulo; sed la pregxo de virtuloj al li placxas.
ذبيحة الاشرار مكرهة الرب وصلاة المستقيمين مرضاته.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam triumfas virtuloj, estas granda gloro; sed kiam altigxas malvirtuloj, tiam homoj sin kasxas.
اذا فرح الصدّيقون عظم الفخر وعند قيام الاشرار تختفي الناس.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la malvirtuloj pereos, kaj la malamikoj de la eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, ili malaperos kiel fumo.
لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la piedojn de siaj piuloj li gardas, kaj la malvirtuloj pereas en mallumo; cxar ne per sia forto potencigxas la homo.
ارجل اتقيائه يحرس والاشرار في الظلام يصمتون. لانه ليس بالقوة يغلب انسان.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
malaperu pekuloj de sur la tero, kaj malvirtuloj ne plu ekzistu. benu, ho mia animo, la eternulon. haleluja!
لتبد الخطاة من الارض والاشرار لا يكونوا بعد. باركي يا نفسي الرب. هللويا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esperu al la eternulo kaj tenu vin je lia vojo, kaj li altigos vin, ke vi heredu la teron; vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.
انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la pokalo estas en la mano de la eternulo, kaj la vino sxauxmas, plena de aromajxo, kaj li versxas el gxi; sed nur gxian fecxon elsucxos kaj trinkos cxiuj malvirtuloj de la tero.
لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: