Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"mi ne povis longe halti. la reĝa soldataro min serĉadis.‟
لم اتمكن من البقاء, كنت مطلوب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tuj antaŭ la batalĉeso... la registaro ektimis, ĉar kontraŭŝtata soldataro eniris tra la iraka landlimo.
مباشرةً قبل وقف إطلاق النار أصبحتْ الحكومةُ خائفةً بسبب هَربَ بَعْض المعارضين إلى العراق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cxi tiu viro estis kaptita de la judoj, kaj ili volis mortigi lin; sed mi alvenis kun la soldataro kaj forsavis lin, sciigxinte, ke li estas romano.
هذا الرجل لما امسكه اليهود وكانوا مزمعين ان يقتلوه اقبلت مع العسكر وانقذته اذ أخبرت انه روماني.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam farigxis granda malpaco, la cxefkapitano, timante, ke pauxlo estos dissxirita de ili, ordonis al la soldataro malsupreniri kaj forkapti lin perforte el la mezo de ili, kaj konduki lin en la fortikajxon.
ولما حدثت منازعة كثيرة اختشى الامير ان يفسخوا بولس فامر العسكر ان ينزلوا ويختطفوه من وسطهم ويأتوا به الى المعسكر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: