Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj ili eliris el punon kaj haltis tendare en obot.
ثم ارتحلوا من فونون ونزلوا في اوبوت.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili eliris el hxacerot kaj haltis tendare en ritma.
ثم ارتحلوا من حضيروت ونزلوا في رثمة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj izrael kaj absxalom starigxis tendare en la lando gilead.
ونزل اسرائيل وابشالوم في ارض جلعاد
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili foriris el la dezerto sin kaj haltis tendare en dofka.
ثم ارتحلوا من برية سين ونزلوا في دفقة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili eliris el hxor-hagidgad kaj haltis tendare en jotbata.
ثم ارتحلوا من حور الجدجاد ونزلوا في يطبات.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili eliris el ritma kaj haltis tendare en rimon-perec.
ثم ارتحلوا من رثمة ونزلوا في رمّون فارص.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili eliris el ije-abarim kaj haltis tendare en dibon-gad.
ثم ارتحلوا من عيّيم ونزلوا في ديبون جاد.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam vi eliros tendare kontraux viajn malamikojn, tiam gardu vin kontraux cxio malbona.
اذا خرجت في جيش على اعدائك فاحترز من كل شيء رديء.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili eliris el obot, kaj haltis tendare en ije-abarim, cxe la limo de moab.
ثم ارتحلوا من اوبوت ونزلوا في عيّي عباريم في تخم موآب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili eliris el sukot, kaj haltis tendare en etam, kiu estas cxe la rando de la dezerto.
ثم ارتحلوا من سكّوت ونزلوا في ايثام التي في طرف البرية.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili eliris el almon-diblataim, kaj haltis tendare cxe la montoj abarim, antaux nebo.
ثم ارتحلوا من علمون دبلاتايم ونزلوا في جبال عباريم اما نبو.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kolektigxis la amonidoj kaj starigxis tendare en gilead; kolektigxis ankaux la izraelidoj kaj starigxis tendare en micpa.
فاجتمع بنو عمون ونزلوا في جلعاد واجتمع بنو اسرائيل ونزلوا في المصفاة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili eliris el ecjon-geber kaj haltis tendare en la dezerto cin (tio estas kadesx).
ثم ارتحلوا من عصيون جابر ونزلوا في برية صين وهي قادش.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili eliris el mara kaj venis elimon; en elim estis dek du fontoj de akvo kaj sepdek daktilaj palmoj, kaj ili haltis tie tendare.
ثم ارتحلوا من مارّة واتوا الى إيليم. وكان في ايليم اثنتا عشرة عين ماء وسبعون نخلة. فنزلوا هناك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili eliris el refidim, kaj venis en la dezerton sinaj kaj starigis sian tendaron en la dezerto; kaj izrael starigxis tie tendare antaux la monto.
ارتحلوا من رفيديم وجاءوا الى برية سيناء فنزلوا في البرية. هناك نزل اسرائيل مقابل الجبل
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj iris tri el la tridek cxefoj, kaj venis dum la rikoltado al david en la kavernon adulam; kaj la amaso de la filisxtoj staris tendare en la valo refaim.
ونزل الثلاثة من الثلاثين رئيسا وأتوا في الحصاد الى داود الى مغارة عدلام وجيش الفلسطينيين نازل في وادي الرفائيين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la filisxtoj kolektis siajn militistarojn por milito, kaj kunigxis apud sohxo de jehuda, kaj starigxis tendare inter sohxo kaj azeka, en efes-damim.
وجمع الفلسطينيون جيوشهم للحرب فاجتمعوا في سوكوه التي ليهوذا ونزلوا بين سوكوه وعزيقة في أفس دمّيم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
venis nahxasx la amonido, kaj starigxis tendare antaux jabesx en gilead. kaj cxiuj logxantoj de jabesx diris al nahxasx:faru kun ni interligon, kaj ni servos al vi.
وصعد ناحاش العموني ونزل على يابيش جلعاد. فقال جميع اهل يابيش لناحاش اقطع لنا عهدا فنستعبد لك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oni raportis al la domo de david, dirante:la sirianoj starigxis tendare en la lando de efraim. tiam ektremis lia koro kaj la koro de lia popolo, kiel la arboj de arbaro tremas de vento.
وأخبر بيت داود وقيل له قد حلت ارام في افرايم. فرجف قلبه وقلوب شعبه كرجفان شجر الوعر قدام الريح.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iufoje du tagojn aux monaton aux pli longan tempon-kiel longe la nubo super la tabernaklo restis super gxi, la izraelidoj restadis tendare kaj ne elmovigxadis; sed kiam gxi levigxis, ili elmovigxadis.
او يومين او شهرا او سنة متى تمادت السحابة على المسكن حالّة عليه كان بنو اسرائيل ينزلون ولا يرتحلون ومتى ارتفعت كانوا يرتحلون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: