Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj vi metu trancxilon al via gorgxo, se vi estas avidulo.
وضع سكينا لحنجرتك ان كنت شرها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj abraham etendis sian manon kaj prenis la trancxilon, por bucxi sian filon.
ثم مدّ ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam li venis en sian domon, li prenis trancxilon, prenis sian kromedzinon kaj distrancxis sxin kun sxiaj ostoj en dek du partojn kaj dissendis tion en cxiujn regionojn de izrael.
ودخل بيته واخذ السكين وامسك سريته وقطعها مع عظامها الى اثنتي عشرة قطعة وارسلها الى جميع تخوم اسرائيل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj abraham prenis la lignon por la brulofero kaj metis gxin sur sian filon isaak, kaj li prenis en sian manon la fajron kaj la trancxilon; kaj ili iris ambaux kune.
فاخذ ابراهيم حطب المحرقة ووضعه على اسحق ابنه واخذ بيده النار والسكين. فذهبا كلاهما معا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: