Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kelkfoje ili sin vestas tiel haŭtproksime, ke subvestoj travideblas.
احيانا , يمكننا ان نرى ملابسهم الداخلية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mi vestas la cxielon per mallumo, kaj sakajxon mi faras gxia kovrilo.
ألبس السموات ظلاما واجعل المسح غطاءها
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kio okazas supre? hannah sin vestas por eliri chi-vespere.
انهم يلبسون هانا لتخرج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cxu vi donas forton al la cxevalo? cxu vi vestas gxian kolon per kolharoj?
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la grasajxon vi mangxas, per la lano vi vin vestas, la grasigitan sxafon vi bucxas; sed la sxafojn vi ne pasxtas.
تاكلون الشحم وتلبسون الصوف وتذبحون السمين ولا ترعون الغنم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la tago de la bucxofero de la eternulo mi punos la altrangulojn kaj la regxidojn, kaj cxiujn, kiuj vestas sin per vestoj de aligentuloj;
ويكون في يوم ذبيحة الرب اني اعاقب الرؤساء وبني الملك وجميع اللابسين لباسا غريبا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se dio tiel vestas la kampan herbajxon, kiu hodiaux ekzistas, kaj morgaux estos jxetata en fornon, kiom pli certe li vestos vin, ho malgrandfiduloj!
فان كان العشب الذي يوجد اليوم في الحقل ويطرح غدا في التنور يلبسه الله هكذا فكم بالحري يلبسكم انتم يا قليلي الايمان.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi semas multe, sed enportas malmulte; vi mangxas, sed ne gxissate; vi trinkas, sed ne gxisebrie; vi vestas vin, sed ne estas al vi varme; kiu laborenspezas monon, tiu laborenspezas por truhava saketo.
زرعتم كثيرا ودخلتم قليلا. تأكلون وليس الى الشبع. تشربون ولا تروون. تكتسون ولا تدفأون. والآخذ اجرة يأخذ اجرة لكيس منقوب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: