Results for infanoj translation from Esperanto to Basque

por infanoj
umeentzako

terpomludo por infanoj
umeentzako patata jaunaren jokoa

estu do imitantoj de dio, kiel infanoj amataj;
Çareten bada iaincoaren imitaçale haour maite anço:

salutas vin la infanoj de via fratino, la elektita.
hire ahizpa elegituaren haourréc salutatzen auté.

kaj la sagxeco estas pravigita de cxiuj siaj infanoj.
baina iustificatu içan da sapientiá bere haour guciéz.

infanoj, obeu al viaj gepatroj en la sinjoro, cxar tio decas.
haourrác, obeditzáçue iaunean çuen aita eta ama: ecen haur gauça iustoa da.

kaj la mangxantoj estis kvar mil viroj, krom virinoj kaj infanoj.
eta ian çutenac ciraden, laur milla guiçon, emazteac eta haourrac gabe.

infanoj, obeu viajn gepatrojn en cxio, cxar tio placxas al la sinjoro.
haourrác, obeditzaçue aitác eta amác gauça gucietan: ecen haur iaunari placent çayó.

kaj la tuta popolo responde diris:lia sango estu sur ni kaj sur niaj infanoj.
eta ihardesten çuela populu guciac erran ceçan, horren odola dela gure gainean eta gure haourren gainean.

pro rekompenco samspeca do (mi parolas kiel al infanoj) vi ankaux estu plivastigitaj.
bada neure haourrey anço recompensa beraz minço natzaiçue: larga çaiteztez çuec-ere.

cxar iam vi estis mallumo, sed jam vi estas lumo en la sinjoro; iru kiel infanoj de lumo
ecen noizpait ilhumbe cineten, baina orain argui çarete gure iaunean: arguizco haour anço ebil çaitezte:

kiel infanoj de obeo, ne formigxante laux la voluptoj, kiujn vi antauxe havis en via nescio;
eta haur, haour obedientéc beçala, çuen buruäc conformatzen eztituçuelaric lehenago çuen ignorantián centuzten desiretara:

sed li responde diris:ne decas preni la panon de la infanoj kaj jxeti gxin al la hundetoj.
eta harc ihardesten çuela erran ceçan, eztun gauça bidezcoa haourrén oguiaren hartzea, eta chakurrey egoiztea.

edukanto por la senprudentuloj, instruanto por infanoj, havante en la legxo la formon de la scio kaj la vero;
ignorantén instruiçale, haourrén iracasle, ceren baituc eçagutzearen eta eguiaren formá leguean.

cxar la promeso estas por vi kaj por viaj infanoj, kaj por cxiuj gxis malproksime, kiujn alvokos la eternulo, nia dio.
ecen çuey eguin çaiçue promessa eta çuen haourrey, eta vrrun diraden guciey, cembat-ere deithuren baititu gure iainco iaunac.

cxar tiu hagar estas la monto sinaj en arabujo, kaj prezentas la nunan jerusalemon, cxar sxi estas sklavigita kune kun siaj infanoj.
(ecen sina mendibat da arabian ierusaleme oraingoari ihardesten draucanic) eta bere haourrequin cerbitzutan dena:

kaj li diris al sxi:lasu unue satigi la infanojn, cxar ne decas preni la panon de la infanoj kaj jxeti gxin al la hundetoj.
eta iesusec erran cieçón, vtzan behin haourrac ressasia ditecen: ecen eztun gauça bidezcoa haourrén oguiaren hartzea, eta chakurrey egoiztea.

por ke ni jam ne estu infanoj, onde jxetataj kaj cxirkauxpelataj de cxiu vento de doktrino, per jxonglado de homoj, per ruzo laux artifiko de trompo;
guehiagoric haour ezgarençát balençán ebilteco, eta doctrinataco haice oroz hara huna guiçonén enganioz, eta hayén finecia cautelosqui enganagarrizcoz erabili içateco.

kaj diris:vere mi diras al vi:se vi ne turnigxos kaj ne farigxos kiel infanoj, vi neniel eniros en la regnon de la cxielo.
eta erran ceçan, eguiaz erraiten drauçuet, baldin conuerti ezpaçaitezte, eta haourtchoac beçalaca ezpaçaitezte, etzarete sarthuren ceruètaco resumán.

cxar la nekredanta edzo estas sanktigita per la edzino, kaj la nekredanta edzino estas sanktigita per la frato; alie viaj infanoj estus profanaj, sed nun ili estas sanktaj.
ecen sanctificatu da senhar infidela emazteaz, eta sanctificatu da emazte infidela senharraz: bercela çuen haourrac satsu lirateque: baina orain saindu dirade.