Results for korpo translation from Esperanto to Basque

korpo
_testua

spaco inter kapo kaj korpo:
tartea goiburua eta gorputzaren artean (% 1):

spaco inter piednoto kaj korpo:
tartea oin- oharra eta gorputzaren artean (% 1):

cxar ni estas membroj de lia korpo.
ecen haren gorputzeco membro gara, haren haraguitic eta haren heçurretaric.

sed li parolis pri la sanktejo de sia korpo.
baina hura minço cen bere gorputzazco templeaz.

nun do ekzistas multaj membroj, sed unu korpo.
baina orain anhitz dirade membroac, badaric-ere gorputzbat.

cxar la korpo estas ne unu membro, sed multaj.
ecen gorputza-ere ezta membrobat, baina anhitz.

uzu tion por malfari la deŝovon de elektita korpo de teksto.
erabili hautatutako testuari koska kentzeko.

cxar la vivo estas pli ol nutrajxo, kaj la korpo pli ol vestajxo.
vicia vianda baino guehiago da, eta gorputza abillamendua baino.

cxar vi estas acxetitaj per prezo; gloru do dion en via korpo.
ecen erossiac çarete precioz: glorifica eçaçue bada iaincoa çuen gorputzean, eta çuen spirituan, cein baitirade iaincoarenac.

kiu estas lia korpo, la pleneco de tiu, kiu plenigas cxion en cxio.
cein baita haren gorputz, eta gauça guciac gucietan complitzen dituenaren complimendu.

la servilo ne subtenas la petotipon de la korpo.% 1: request type
zerbitzariak ez du onartzen gorputzaren eskaera- mota.% 1: request type

de nun neniu min gxenu, cxar mi portas en mia korpo la signojn de jesuo.
hemendic harát nehorc enoyuric eztidala: ecen nic iesus iaunaren mercác dacazquet neure gorputzean.

sed iu diros:kiel la mortintoj relevigxas? kaj kun kia korpo ili venas?
baina erranen du cembeitec, nola resuscitatzen dirade hilac? eta nolaco gorputzetan ethorriren dirade?

kaj por kunakordigi ambaux en unu korpo al dio per la kruco, mortiginte per tio la malamon;
eta biac gorputz batetan reconcilia lietzonçat, iaincoari crutzeaz, hartan etsaigoá deseguinic.

cxar kiel ni havas multajn membrojn en unu korpo, kaj ne cxiuj membroj havas la saman funkcion,
ecen nola gorputz batetan anhitz membro baitugu, eta membro guciéc ezpaitute operationebat bera:

cxar kiel la korpo aparte de la spirito estas malviva, tiel ankaux fido aparte de faroj estas malviva.
ecen nola gorputza spiritu gabe hila baita, hala fedea-ere obrác gabe hila da.

en la korpo de sia karno, per morto, por starigi vin sanktaj kaj senmakulaj kaj neriprocxeblaj antaux li;
badaric-ere orain reconciliatu çaituzte bere haraguiaren gorputzean, herioaz: çuec eguin cintzatençát saindu, eta atchaquio gabe eta irreprehensible bere aitzinean:

la lampo de la korpo estas la okulo; se do via okulo estas sendifekta, via tuta korpo estos luma.
gorputzaren arguia da beguia, beraz baldin hire beguia simple bada, hire gorputz gucia argui datec:

uzu tion por deŝovi elektitan korpo de teksto. en la agorda dialogo vi povas agordi ĉu uzi ekzistantajn tabojn aŭ anstataŭigi tabojn per spacetoj.
erabili hautatutako testuaren blokea koskatzeko. tabuladoreak antzeman eta erabiliko diren, edo zuriuneek ordeztuko dituzten ezar dezakezu konfigurazioaren elkarrizketa- koadroan.