Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preterpasi nivelon
saltatu _maila
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
preterpasi & kunpuŝitajn vortojn
baztertu elkar- idatzitako hitzak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preterpasi la aktualan nivelon
saltatu uneko maila
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
preterpasi ĉiujn majusklajn vortojn
baztertu maiuskulaz idatzitako hitzak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tamen rezultas ke maleblas preterpasi kern-eraron
azkenean ezin izan da nukleoaren programazio-errorea konpondu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vidante ilin laborantaj en malfacila remado, cxar la vento estis kontrauxa al ili, cxirkaux la kvara gardoparto de la nokto li venis al ili, irante sur la maro, kaj li volis preterpasi ilin;
eta ikus ceçan pena çutela, aurthiquiten: (ecen haice-contra çutén) eta gauären laurgarren veilla irian ethor cedin hetara, itsas gainez çabilala: eta nahi cituen hec iragan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam li venis al la alia bordo, en la landon de la gadaranoj, lin renkontis du demonhavantoj, elvenante el inter la tomboj, tre furiozaj, tiel, ke neniu povis preterpasi per tiu vojo.
eta iragan cenean berce aldera, gergesenén regionera, aitzinera ethorri içan çaizcan bi demoniatu thumbetaric ilkiric, gucizco terribleac, hambat non nehor ecin iragan baitzaiten bide hartaríc.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: