Results for samtempe translation from Esperanto to Basque

komuniki samtempe per meanwhilename
komunikatu aldi berean meanwhile- rekinname

nur unu dosierujo eblis montri samtempe
direktorio bakarra erakuts daiteke aldi berean

la kde dosieradministrilo estas samtempe foliumilo kaj ftp- programo.
kde fitxategi arduraduna web arakatzailea eta ftp bezeroa da baita ere.

malaktivigi la fiksajn klavojn kiam du klavoj estas samtempe premitaj
itzali tekla itsakorrak bi teklak aldi berean zapatzean

prenado de pluraj dosieroj samtempe ne estas subtenata de la protokolo% 1.
% 1 protokoloak ez du deskarga anitza egitea onartzen.

poste li aperis al pli ol kvincent fratoj samtempe, el kiuj la plimulto restas gxis nun, sed kelkaj jam ekdormis;
gueroztic ikussi içan da borz ehun anayez baina guehiagoz aldi batez: ceinetaric anhitz vici baitirade oraindrano, eta batzu lokartu-ere içan dirade:

eble tiu eraro estis kaŭzita de neinstalitaj aŭ neinstaleblaj nepraj pakaĵoj. krome povas esti konflikto inter programaraj pakaĵoj kiuj ne rajtas esti instalitaj samtempe.
baliteke errore hau beharrezko software-pakete gehigarrien eraginez sortua izatea, hauek ez direlako existitzen edo ezin direlako instalatu. are gehiago, posible da aldi berean instalatu ezin diren software-paketeen arteko gatazka egotea.

kontrolu ĉu vi nun uzas alian programar-mastruman ilon, ekz. synaptic aŭ aptitue. nur unu ilo samtempe povas fari ŝanĝojn.
egiaztatu beste software-kudeaketa tresnarik irekita daukazun, adibidez synaptic edo aptitude. aldaketak egiteko aldi berean tresna bakar bat onartzen da.

pregxante samtempe ankaux pro ni, por ke dio malfermu al ni pordon por la vorto, por paroli la misteron de kristo, pro kiu mi estas ankaux enkatenita;
othoitz eguiten duçuelaric elkarrequin guregatic-ere hitzaren borthá iaincoac irequi dieçagunçát, christen mysterioaren denuntiatzeco, ceinagatic presoner-ere bainaiz.

kaj forlasinte la ankrojn, ili lasis ilin en la maro, kaj samtempe malligis la sxnurojn de la direktiloj; kaj suprenlevinte la antauxvelon kontraux la vento, ili sin direktis al la sablajxo.
eta angurác altchaturic itsassoari vncia abandonna cieçoten, gobernaillén iunctadurac-ere lachaturic, eta haiceari vela altchaturic, tiratzen ari ciraden costara.

la servilo ne povas administri la konservadon de la ecoj listigitaj en la eco- konduta xml- elemento. aŭ vi provis anstataŭigi dosieron samtempe malpermesante anstataŭigi dosierojn.% 1
zerbitzariak ezin izan du mantendu xml elementuko portaera- propietateko zerrendako propietateak, edo fitxategi bat gainidazten saiatu zara fitxategi horiek ez gainidazteko eskatzen zenuen bitartean.% 1

% 1 ŝajnas ruli en% 3. ruli% 1 kaj% 2 samtempe povas kaŭzi poŝtperdon. vi ne lanĉu% 2 en tiu komputilo, se vi ne estas certa, ke% 1 ne rulas en% 3.
% 1 dagoeneko% 3( e) n exekutatzen ari da.% 1 eta% 2 aldi berean exekutatzen badituzu posta gal dezakezu. ez zenuke% 2 abiatu behar dagoeneko% 1% 3 - (e) n martxan dagoela ez badakizu.