Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed se mi per la spirito de dio elpelas demonojn, tiam la regno de dio estas veninta sur vin.
baina baldin nic iaincoaren spirituaz campora egoizten baditut deabruac, beraz ethorri da çuetara iaincoaren resumá.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi ne estus veninta kaj parolinta al ili, ili ne havus pekon; sed nun ili ne havas pretekston por sia peko.
baldin ethorri ezpaninz, eta berey minçatu ezpaninçaye, bekaturic ezluquete: baina orain excusaric eztuté bere bekatuaz.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jesuo diris al ili:se dio estus via patro, vi min amus; cxar de dio mi elvenis, kaj estas veninta; cxar mi ne venis de mi mem, sed li min sendis.
erran ciecén bada iesusec, baldin iaincoa çuen aita baliz, maite ninduqueçue ni: ecen ni iaincoaganic partitu eta ethorri naiz: eta eznaiz neure buruz ethorri, baina harc igorri nau.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: