Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amiko, nu kiel, ni interkonsentis?
Друже, спазарихме ли се?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu iras du kune, se ili ne interkonsentis?
Ще ходят ли двама заедно Освен по съгласие?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiun li interkonsentis kun abraham kaj jxuris al isaak.
Завета , който направи с Авраама, И клетвата Му към Исаака,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ili unuanime interkonsentis, ili faris interligon kontraux vi:
Защото единодушно се съгласиха заедно, Направиха съюз против Тебе, -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li, red kaj mi interkonsentis pri ekstra gajno, dividenda inter ni.
Имахме споразумение, той, Ред и аз, за допълнителни дялове, между нас.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li interkonsentis kun joab, filo de ceruja, kaj kun la pastro ebjatar, kaj ili helpadis adonijan.
Той се сговори с Иоава Саруиния син и със свещеника Авиатара, и те последваха Адония и му помагаха.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris:la judoj interkonsentis peti, ke vi konduku pauxlon malsupren morgaux en la sinedrion, kvazaux ili intencus fari pri li esploron iom pli precizan.
И тъй хилядникът остави момчето да си отиде, като му заръча: никому да не кажеш, че ми си обадил това.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tion diris la gepatroj, cxar ili timis la judojn; cxar la judoj jam interkonsentis, ke se iu konfesos, ke li estas la kristo, tiu estu forigita el la sinagogo.
И заведоха Го първо при Анна; защото той беше тъст на Каиафа, който беше първосвещеник през тая година.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiuj cxefaj estroj de la regno, regionestroj, satrapoj, konsilistoj, kaj militestroj interkonsentis, ke oni devas elirigi regxan dekreton kaj severe ordoni, ke cxiun, kiu en la dauxro de tridek tagoj petos ion de ia dio aux homo anstataux de vi, ho regxo, oni jxetu en kavon de leonoj.
Всичките председатели на царството, наместниците и сатрапите, съветниците и управителите като се съветваха, решиха да поискат от царя да издаде указ и да обяви строга забрана, че който, до тридесет дена, би отправил някаква просба до кой да било бог или човек, освен до тебе, царю, той да се хвърли в рова на лъвовете.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: