Results for josuo translation from Esperanto to Bulgarian

kaj la eternulo diris al josuo jene:
Тогава Господ говори на Исуса, казвайки:

lia filo estis nun, lia filo estis josuo.
негов син, Нави; и негов син, Исус.

kaj la eternulo ekparolis al josuo, dirante:
Тогава Господ говори на Исуса, казвайки:

kaj josuo senfortigis amalekon kaj lian popolon per la glavo.
Така Исус порази Амалика и людете му с острото на ножа.

kaj josuo ordonis al la oficistoj de la popolo, dirante:
Тогава Исус заповяда на началниците на людете, като каза:

kaj josuo kune kun la tuta izrael revenis en la tendaron cxe gilgal.
След това Исус се върна, и целият Израил с него, в стана у Галгал.

kaj la eternulo estis kun josuo, kaj li estis fama sur la tuta tero.
Така Господ беше с Исуса; и името му се прочу по цялата земя.

josuo estis vestita per malpuraj vestoj, kaj staris antaux la angxelo.
А Исус бе в нацапани дрехи като стоеше пред ангела.

tiam josuo konstruis sur la monto ebal altaron al la eternulo, dio de izrael,
Тогава Исус издигна олтар на Господа Израилевия Бог на хълма Гевал,

cxar se josuo al ili estus doninta ripozon, li ne parolus poste pri alia tago.
Защото всеки първосвещеник, като е взет измежду човеците, се поставя да принася дарове и жертви на Бога за греховете на човеците,

kaj josuo forbruligis la urbon aj, kaj faris gxin eterna ruino, dezertajxo gxis hodiaux.
И така, Исус изгори Гай и го направи всегдашен куп развалини, както е до днес.

kaj al la rubenidoj kaj al la gadidoj kaj al la duontribo de manase, josuo diris jene:
А на рувимците на гадците и на половината от Манасиевото племе Исус говори, казвайки:

kaj josuo faris interligon kun la popolo en tiu tago, kaj donis al gxi legxojn kaj regulojn en sxehxem.
И тъй, в същия ден Исус направи завет с людете, и им постави закон и постановление в Сихем.

prenu argxenton kaj oron, kaj faru kronojn kaj metu sur la kapon de la cxefpastro josuo, filo de jehocadak,
да! Вземи от тях сребро и злато, направи корони и положи ги на главата на великия свещеник Исус Иосиевият син;

kaj la tuta popolo revenis al josuo en la tendaron en makedan sendifekta, kaj neniu movis sian langon kontraux la izraelidojn,
тогава всичките люде се върнаха с мир в стана при Исуса у Мекида; никой не поклати език против никого от израилтяните.

sed cxiujn urbojn, kiuj staris sur montetoj, la izraelidoj ne forbruligis; nur hxacoron solan josuo forbruligis.
Но Израил не изгори никой от градовете, които стояха върху хълмовете си, освен един Асор; него Исус изгори.

kaj moseo venis kaj eldiris cxiujn vortojn de cxi tiu kanto antaux la oreloj de la popolo, li kaj josuo, filo de nun.
И Моисей дойде, той и Исус Навиевият син, та изговори всичките думи на тая песен на всеослушание пред людете.

kaj josuo, filo de nun, kaj kaleb, filo de jefune, el tiuj, kiuj esplorrigardis la landon, dissxiris siajn vestojn,
И Исус Навиевият син и Халев Ефрониевият син, от ония, които съгледаха земята, раздраха дрехите си,

kaj josuo agis kun ili tiel, kiel diris al li la eternulo:iliajn cxevalojn li lamigis, kaj iliajn cxarojn li forbruligis per fajro.
Исус из стори, според както Господ му заповяда: преряза жилите на конете им, и изгори с огън колесниците из.

kaj josuo diris al la izraelidoj:gxis kiam vi prokrastos iri kaj ekposedi la landon, kiun donis al vi la eternulo, dio de viaj patroj?
Исус, прочее, каза на израилтяните: До кога ще немарите да отидете и завладеете земята, която ви е дал Господ Бог на бащите ви?