Results for kolektas translation from Esperanto to Bulgarian

sxi embuskas kiel rabisto, kaj kolektas cxirkaux si perfidulojn.
Да! тя причаква като зла плячка, И умножава числото на неверните между човеците.

la eternulo konstruas jerusalemon, la elpelitojn de izrael li kolektas.
Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.

gxi pretigas en la somero sian panon, gxi kolektas dum la rikolto sian mangxon.
Приготвя си храната лете, Събира яденето си в жътва.

ricxeco rapide akirita malgrandigxas; sed kion oni kolektas per laboro, tio multigxas.
Богатството придобито чрез измама ще намалее, А който събира с ръката си ще го умножи.

kiu ne estas kun mi, tiu estas kontraux mi; kaj kiu ne kolektas kun mi, tiu disjxetas.
Който не е с Мене, той е против Мене; и който не събира заедно с Мене, той разпилява.

per iliaj fruktoj vi konos ilin. cxu el dornarbetoj oni kolektas vinberojn, aux el kardoj figojn?
От плодовете им ще ги познаете. Бере ли се грозде от тръни, или смокини от репеи?

kaj kolektita estos via rabakiro, kiel kolektas vermoj; kaj oni kuros post gxi, kiel kuras akridoj.
И користта ще се събере от вас както гъсениците събират; Ще скокнат върху нея, както скача скакалец

cxar cxiu arbo estas konata per sia propra frukto. cxar el dornarbetoj oni ne kolektas figojn, nek el rubusujo oni rikoltas vinberojn.
Понеже всяко дърво от своя плод се познава; защото не берат смокини от тръни, нито късат грозде от къпина.

la sinjoro, la eternulo, kiu kolektas la dispelitojn de izrael, diras:al liaj kolektitoj mi kolektos ankoraux pli.
Господ Иеова, Който събира изгонените на Израиля ето що казва: Ще му събера още и други Освен своите му, които вече са събрани.

cxiuj ili venas por rabi; kiel vento orienta ili direktas sin, kien ili volas; kaj ili kolektas kaptitojn kiel sablon.
Всички идат да насилстват; Лицата им са насочени на напред, И събират пленници като пясък.

se iu ne restas en mi, tiu estas eljxetita, kiel la brancxo, kaj sekigxas; kaj oni ilin kolektas kaj jxetas en fajron, kaj ili brulas.
На това, народът, който стоеше там, като чу гласа каза: Гръм е. Други пък казаха: Ангел Му проговори.

rigardu la birdojn de la cxielo, ke ili ne semas, nek rikoltas, nek kolektas en grenejojn, kaj via patro cxiela ilin nutras. cxu vi ne multe pli valoras ol ili?
Погледнете на небесните птици, че не сеят, нито жънат, нито в житници събират: и пак небесният ви Отец ги храни. Вие не сте ли много по-скъпи от тях?

sed lia sinjoro responde diris al li:vi malbona kaj mallaborema servisto, vi sciis, ke mi rikoltas, kie mi ne semis, kaj kolektas, kie mi ne dissxutis;
А Господарят му в отговор каза: Зли и лениви слуго! Знаел си, че жъна гдето не съм сял, и събирам гдето не съм пръскал;

ho jerusalem, jerusalem, kiu pereigas la profetojn kaj sxtonmortigas tiujn, kiuj estas senditaj al gxi! kiom ofte mi deziris kolekti viajn infanojn, kiel kokino kolektas sian idaron sub la flugilojn, kaj vi ne volis!
Ерусалиме! Ерусалиме! Ти, който избиваш пророците, и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чада, както кокошка прибира пилците си, под крилете си, но не искахте!