Results for trankvilaj translation from Esperanto to Bulgarian

daŭrigu trankvilaj, bonvole.
ЗАПАЗЕТЕ СПОКОЙСТВИЕ.

obeu ilin kaj restu trankvilaj. dankon.
Следвайте инструкциите им и запазете спокойствие.

la vivo estus bela se oni nin lasus trankvilaj.
Животът би бил хубав, ако ни оставеха на мира.

sur verdaj herbejoj li ripozigas min, apud trankvilaj akvoj li kondukas min.
На зелени пасбища ще ме успокоява; При тихи води ще ме завежда.

cxar tio do ne estas kontrauxdirebla, vi devas esti trankvilaj, kaj fari nenion senpripense.
Прочее, ако Димитър и занаятчиите, които са с него, имат спор с някого. съдилищата заседават, има и съдийски чиновници, нека се съдят едни други.

kiam do ni jam ne povis resti trankvilaj, ni decidis esti lasitaj solaj en ateno;
Защото как можем достатъчно да благодарим на Бога за вас поради всичката радост, с която се радваме за вас пред нашия Бог?

sed mia popolo levigxis kiel malamiko; vi rabas la supran kaj la malsupran vestojn de la trankvilaj preterirantoj, kvazaux ili revenus de batalo.
Обаче, людете Ми отскоро се подигнаха като врагове; Смъквате мантията от облеклото На ония, които заминават безгрижно Като хора, които се отвращават от схватки.

kaj li diris: estu trankvilaj, ne timu. via dio kaj la dio de via patro donis al vi trezoron en viajn sakojn; vian monon mi ricevis. kaj li elkondukis al ili simeonon.
А той каза: Бъдете спокойни, не бойте се; Бог ваш и Бог на баща ви, ви даде скритото в чувалите ви съкровище; аз получих парите ви. Тогава изведе при тях Симеона.

kaj ili diris:levigxu, kaj ni iru kontraux ilin; cxar ni vidis, ke la lando estas tre bona; estu trankvilaj, ne prokrastu iri kaj veni kaj ekposedi la landon.
А те рекоха: Станете, нека отидем против тях; защото видяхме земята, и, ето, много е добра. Вие още седите ли? Не се обленявайте да идете и влезете, за да завладеете земята.