Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al edom kaj al moab kaj al la amonidoj;
以 東 、 摩 押 、 亞 捫 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
post kelka tempo ekmilitis la amonidoj kontraux izrael.
過 了 些 日 子 亞 捫 人 攻 打 以 色 列
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam jiftahx duan fojon sendis senditojn al la regxo de la amonidoj,
耶 弗 他 又 打 發 使 者 去 見 亞 捫 人 的 王
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joab ekmilitis kontraux raba de la amonidoj, kaj venkoprenis la regxan urbon.
約 押 攻 取 亞 捫 人 的 京 城 拉 巴
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho filo de homo, turnu vian vizagxon al la amonidoj, kaj profetu pri ili;
人 子 阿 、 你 要 面 向 亞 捫 人 說 豫 言 、 攻 擊 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed isxmael, filo de netanja, forkuris de johxanan kun ok homoj kaj iris al la amonidoj.
尼 探 雅 的 兒 子 以 實 瑪 利 、 和 八 個 人 脫 離 約 哈 難 的 手 、 逃 往 亞 捫 人 那 裡 去 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili diris al jiftahx:iru kaj estu nia kondukanto, kaj ni batalos kontraux la amonidoj.
對 耶 弗 他 說 、 請 你 來 作 我 們 的 元 帥 、 我 們 好 與 亞 捫 人 爭 戰
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la ceteran parton de la popolo li komisiis al sia frato abisxaj, kaj batalarangxis ilin kontraux la amonidoj.
其 餘 的 兵 交 與 他 兄 弟 亞 比 篩 、 對 著 亞 捫 人 擺 陣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jiftahx venis al la amonidoj, por batali kontraux ili; kaj la eternulo transdonis ilin en liajn manojn.
於 是 耶 弗 他 往 亞 捫 人 那 裡 去 、 與 他 們 爭 戰 . 耶 和 華 將 他 們 交 在 他 手 中
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiujn urbojn de sihxon, regxo de la amoridoj, kiu regis en hxesxbon, gxis la limo de la amonidoj;
和 在 希 實 本 作 王 亞 摩 利 王 西 宏 的 諸 城 、 直 到 亞 捫 人 的 境 界
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo diris al la izraelidoj:mi savis ja vin de la egiptoj kaj de la amoridoj kaj de la amonidoj kaj de la filisxtoj.
耶 和 華 對 以 色 列 人 說 、 我 豈 沒 有 救 過 你 們 、 脫 離 埃 及 人 、 亞 摩 利 人 、 亞 捫 人 、 和 非 利 士 人 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dirigis al li:tiel diris jiftahx:izrael ne prenis landon de moab, nek landon de la amonidoj;
對 他 說 、 耶 弗 他 如 此 說 、 以 色 列 人 並 沒 有 佔 據 摩 押 地 、 和 亞 捫 人 的 地
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la estroj de gilead diris unuj al la aliaj:kiu komencos batalon kontraux la amonidoj, tiu estos estro de cxiuj logxantoj de gilead.
基 列 的 民 和 眾 首 領 、 彼 此 商 議 說 、 誰 能 先 去 攻 打 亞 捫 人 、 誰 必 作 基 列 一 切 居 民 的 領 袖
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(kiel landon de rafaidoj oni rigardas ankaux gxin; rafaidoj logxis en gxi antauxe; kaj la amonidoj nomas ilin zamzumoj;
( 那 地 也 算 為 利 乏 音 人 之 地 、 先 前 、 利 乏 音 人 住 在 那 裡 、 亞 捫 人 稱 他 們 為 散 送 冥
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili dungis al si tridek du mil cxarojn kaj la regxon de maahxa kun lia popolo. kaj ili venis kaj starigxis tendare antaux medba. kaj la amonidoj kolektigxis el siaj urboj kaj venis al la milito.
於 是 雇 了 三 萬 二 千 輛 戰 車 和 瑪 迦 王 並 他 的 軍 兵 . 他 們 來 安 營 在 米 底 巴 前 。 亞 捫 人 也 從 他 們 的 城 裡 出 來 、 聚 集 交 戰
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jiftahx sendis senditojn al la regxo de la amonidoj, por diri:kio estas inter mi kaj vi, ke vi venis al mi, por militi kontraux mia lando?
耶 弗 他 打 發 使 者 去 見 亞 捫 人 的 王 、 說 、 你 與 我 有 甚 麼 相 干 、 竟 來 到 我 國 中 攻 打 我 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de la sirianoj, de moab, de la amonidoj, de la filisxtoj, kaj de amalek, kaj el la militakiro, kiun li ricevis de hadadezer, filo de rehxob kaj regxo de coba.
就 是 從 亞 蘭 、 摩 押 、 亞 捫 、 非 利 士 、 亞 瑪 力 人 所 得 來 的 、 以 及 從 瑣 巴 王 利 合 的 兒 子 哈 大 底 謝 所 掠 之 物
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li venkobatis ilin de aroer gxis minit, dudek urbojn, kaj gxis abel-keramim-tio estis tre granda venkobato; kaj la amonidoj humiligxis antaux la izraelidoj.
他 就 大 大 殺 敗 他 們 、 從 亞 羅 珥 到 米 匿 、 直 到 亞 備 勒 基 拉 明 、 攻 取 了 二 十 座 城 . 這 樣 亞 捫 人 就 被 以 色 列 人 制 伏 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux cxi tiujn david dedicxis al la eternulo, kune kun la argxento kaj oro, kiun li prenis de cxiuj nacioj:de edom, de moab, de la amonidoj, de la filisxtoj, kaj de amalek.
大 衛 王 將 這 些 器 皿 、 並 從 各 國 奪 來 的 金 銀 、 就 是 從 以 東 、 摩 押 、 亞 捫 、 非 利 士 、 亞 瑪 力 人 所 奪 來 的 、 都 分 別 為 聖 獻 給 耶 和 華
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: