Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne koleru kontraux malbonfarantoj, kaj ne enviu la malvirtulojn;
不 要 為 作 惡 的 心 懷 不 平 . 也 不 要 嫉 妒 惡 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, flamo forbruligis la malvirtulojn.
有 火 在 他 們 的 黨 中 發 起 、 有 火 焰 燒 燬 了 惡 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternulo gardas cxiujn sian amantojn, kaj cxiujn malvirtulojn li ekstermas.
耶 和 華 保 護 一 切 愛 他 的 人 、 卻 要 滅 絕 一 切 的 惡 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternulo altigas la humilulojn; sed la malvirtulojn li malaltigas gxis la tero.
耶 和 華 扶 持 謙 卑 人 、 將 惡 人 傾 覆 於 地
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la justulo rigardas la domon de malvirtulo, kaj li faligas malvirtulojn en malbonon.
義 人 思 想 惡 人 的 家 、 知 道 惡 人 傾 倒 、 必 至 滅 亡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel skorion vi forjxetas cxiujn malvirtulojn sur la tero; tial mi amas viajn decidojn.
凡 地 上 的 惡 人 、 你 除 掉 他 好 像 除 掉 渣 滓 。 因 此 我 愛 你 的 法 度
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fervore mi ekstermos cxiujn malvirtulojn de la lando, por elradikigi el la urbo de la eternulo cxiujn krimulojn.
我 每 日 早 晨 、 要 滅 絕 國 中 所 有 的 惡 人 . 好 把 一 切 作 孽 的 、 從 耶 和 華 的 城 裡 剪 除
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ankaux mi vidis, ke oni enterigis malvirtulojn, kiuj venadis kaj eliradis el la sankta loko, kaj kiuj estis forgesitaj en la urbo, kie ili tiel agis; kaj cxi tio ankaux estas vantajxo.
我 見 惡 人 埋 葬 、 歸 入 墳 墓 . 又 見 行 正 直 事 的 、 離 開 聖 地 、 在 城 中 被 人 忘 記 . 這 也 是 虛 空
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: