Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donu signojn
指定字符
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interŝanĝi signojn
左右交换字符
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& formatu signojn
格式化字符
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne trovu jenajn signojn
不匹配这里指定的字符
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permesi 103- signojn joliet dosiernomojn
允许 103 个字符的 joliet 文件名
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instanconomo ne enhavu spac - aÅ oblikvo- signojn.
å®ä¾å称ä¸è½å«æç©ºæ ¼ææ线 ã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi havas distingajn signojn, faritajn de naskiĝo?
-别人介绍的 身体上有没有什么标记? 刺青 疤痕 胎痣什么的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar judoj postulas signojn, kaj grekoj sercxas sagxecon;
猶 太 人 是 要 神 蹟 、 希 利 尼 人 是 求 智 慧
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi povas interŝanĝi la signojn ambaŭflankajn de la kursoro per premo ktrl+t
您可以交换光标两侧的字符, 方法是按 ctrl+t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klavkombinoj konvertas kombinojn de klavpremoj en signojn kiuj fluas al la nuna terminala programo.
按键绑定控制着在终端窗口中按下的键组合是如何被转换为要被发送到当前终端程序的字符流的 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de nun neniu min gxenu, cxar mi portas en mia korpo la signojn de jesuo.
從 今 以 後 、 人 都 不 要 攪 擾 我 . 因 為 我 身 上 帶 著 耶 穌 的 印 記
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu ekzemploteksto ilustras la nunan agordon. vi povas redakti ĝin por elprovi specialajn signojn.
该示例文本显示当前的设置。 您可以编辑它来测试特殊字符 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jesuo do diris al li:se vi ne vidas signojn kaj mirindajxojn, vi tute ne kredos.
耶 穌 就 對 他 說 、 若 不 看 見 神 蹟 奇 事 、 你 們 總 是 不 信
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj granda homamaso lin sekvis, cxar ili vidis la signojn, kiujn li faris por la malsanuloj.
有 許 多 人 、 因 為 看 見 他 在 病 人 身 上 所 行 的 神 蹟 、 就 跟 隨 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neniu klavara interpretilo haveblas. la informoj por konverti klavpremoj en signojn por sendi al la terminalo mankas.
没有可用的键盘翻译器。 找不到把按键转换为发送到终端的字符所需的信息 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ke ŝi lasis etajn signojn tra la mondo post sia ĉeesto, videblajn nur por tiuj, kiuj scias kie ilin serĉi.
只有那些知道如何看的人 才会发现
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj aaron diris cxiujn vortojn, kiujn la eternulo diris al moseo, kaj li faris la signojn antaux la popolo.
亞 倫 將 耶 和 華 對 摩 西 所 說 的 一 切 話 、 述 說 了 一 遍 、 又 在 百 姓 眼 前 行 了 那 些 神 蹟
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar levigxos falsaj kristoj kaj falsaj profetoj, kaj faros signojn kaj miraklojn, por erarigi, se eble, la elektitojn.
因 為 假 基 督 、 假 先 知 、 將 要 起 來 、 顯 神 蹟 奇 事 . 倘 若 能 行 、 就 把 選 民 迷 惑 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
via mesaĝo enhavas ne- askiajn signojn. bonvolu elekti taŭgan signaron en la menuo "opcioj".
您的消息中包含了不在“ us- ascii” 字符集中的字符 , 请从“ 选项” 菜单中选择一个合适的字符集 !
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj kiam li estis en jerusalem cxe la pasko, dum la festo, multaj fidis al lia nomo, vidante la signojn, kiujn li faris.
當 耶 穌 在 耶 路 撒 冷 過 逾 越 節 的 時 候 、 有 許 多 人 看 見 他 所 行 的 神 蹟 、 就 信 了 他 的 名
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: