Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li satigas per bonajxoj vian maljunan agxon, ke via juneco renovigxas kiel cxe aglo.
ivot ti ispunja dobrima, k'o orlu ti se mladost obnavlja.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ili satigxas per la ricxa havo de via domo, kaj el la rivero de viaj bonajxoj vi ilin trinkigas.
kako li je dragocjena, boe, dobrota tvoja, pod sjenu krila tvojih ljudi se sklanjaju;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la animon de la pastroj mi satigos per grasajxoj, kaj mia popolo satigxos per miaj bonajxoj, diras la eternulo.
pretilinom æu im okrijepiti sveæenstvo i narod svoj nasititi dobrima" - rijeè je jahvina.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tamen bonajxoj estas trovitaj en vi, cxar vi ekstermis la sanktajn stangojn el la lando kaj direktis vian koron al la sercxado de dio.
ipak se nalo neto dobro u tebe: uklonio si aere iz zemlje i pregnuo svim srcem da trai jahvu!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
felicxa estas tiu, kiun vi elektas kaj alproksimigas al vi, ke li logxu en viaj kortoj. ni satigxu per la bonajxoj de via domo, de via sankta templo.
pod teretom grijeha. nai nas prijestupi taru, ti ih pomiruje.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la sklavo prenis dek kamelojn el la kameloj de sia sinjoro, kaj li iris; kaj cxiaj bonajxoj de lia sinjoro estis en liaj manoj. kaj li levigxis kaj iris mezopotamion, al la urbo nahxor.
sluga opremi deset gospodarevih deva, ponese sa sobom svakog blaga svoga gospodara pa se zaputi u aram naharajim, u nahorov grad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la legxo, havante ombron de estontaj bonajxoj, ne la bildon mem de la aferoj, neniam povas, per tiuj samaj oferoj, kiujn oni oferadas sencxese jaron post jaro, perfektigi la tien venantajn.
buduæi da zakon ima tek sjenu buduæih dobara, a ne sam lik zbiljnosti, on uistinu rtvama koje se - iz godine u godinu iste - neprestano prinose ne moe nikada usavriti one to pristupaju.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili venos kaj kantos sur la altajxo de cion; kaj ili rapidos al la bonajxoj de la eternulo, al la greno, al la mosto, al la oleo, al la sxafidoj kaj bovidoj; kaj ilia animo estos kiel akvoricxa gxardeno, kaj ili ne plu havos malgxojon.
i oni æe, radosno klièuæi, na vis sionski da se nauiju dobara jahvinih: ita, ulja, mladog vina, jagnjadi i teladi, dua æe im biti kao vrt navodnjen, nikad vie neæe ginuti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: