Results for hontigita translation from Esperanto to Croatian

vin, ho eternulo, mi fidas: mi neniam estu hontigita.
tebi si, jahve, utjeèem, ne daj da se ikada postidim!

oni lauxdas homon laux lia sagxo; sed perversulo estos hontigita.
Èovjek se hvali po oštrini svoga razuma, a prezire se tko je opak srcem.

la suferanto ne reiru hontigita; malricxulo kaj mizerulo gloru vian nomon.
ne daj da jadnik otiðe postiðen: neka siromah i ubog hvale ime tvoje!

cxar la skribo diras:cxiu, kiu fidas al li, ne estos hontigita.
jer veli pismo: tko god u nj vjeruje, neæe se postidjeti.

hontigita estas la filino de egiptujo, transdonita en la manojn de norda popolo.
osramoæena je zemlja egipatska, predana je narodu sjevera."

kaj moab estos hontigita pro kemosx, kiel la domo de izrael estis hontigita pro bet-el, kiun ili fidis.
i tada æe se moab postidjeti zbog kemoša, kao što se dom izraelov postidio zbog betela u koji se uzdao."

hontigita estas moab, cxar li estas frapita; ploru kaj kriu, sciigu en arnon, ke moab estas ruinigita.
"moab se stidi jer je slomljen. plaèite, jecajte! objavite na arnonu da je moab poharan."

tial jen venos tempo, kaj mi vizitos la idolojn en babel, kaj gxia tuta lando estos hontigita, kaj cxiuj gxiaj mortigitoj falos meze de gxi.
jer evo dolaze dani kada æu kazniti kipove babilonske, i sva æe mu se zemlja postidjeti, i svi æe mu pobijeni ležat' posred grada.

al la hxorestro. psalmo de david. vin, ho eternulo, mi fidas, ke mi neniam estu hontigita; per via justeco savu min.
zborovoði. psalam. davidov.

kiel estas skribite: jen mi kusxigas en cion sxtonon de falpusxigxo kaj rokon de alfrapigxo; kaj tiu, kiu fidos al li, ne estos hontigita.
kao što je pisano: evo postavljam na sionu kamen spoticanja i stijenu posrtanja. ali tko u nj vjeruje, neæe se postidjeti.

cxar estas enhavate en skribo: jen mi kusxigas en cion bazangulan sxtonon, elektitan, valoregan; kaj kiu lin fidas, tiu ne estos hontigita.
stoga stoji u pismu: evo postavljam na sionu kamen odabrani, dragocjeni kamen ugaoni: tko u nj vjeruje, ne, neæe se postidjeti.

kiel sxtelinto hontas, kiam oni lin trovas, tiel estas hontigita la domo de izrael, ili, iliaj regxoj, iliaj princoj, iliaj pastroj, kaj iliaj profetoj,
kao što se lupež zastidi kad ga uhvate, tako æe se zastidjeti sinovi - dom izraelov, oni, kraljevi, knezovi, sveæenici i proroci njihovi

pri moab:tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:ve al nebo! cxar gxi estas ruinigita; hontigita kaj venkoprenita estas kirjataim; hontigita kaj tremigita estas la fortikajxo.
o moabu. ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: "jao brdu nebu jer je opustošeno, postiðen je kirjatajim i osvojen, tvrða posramljena, razorena,