Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surmetu la tutan armilaron de dio, por ke vi povu kontrauxstari al la artifikoj de la diablo.
obucite svu opremu boju da se mognete oduprijeti lukavstvima ðavlovim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cervo kun bonaj lumboj; virkapro; kaj regxo, kiun neniu povas kontrauxstari.
pijetao to se odvano eæe meðu kokoima; jarac koji vodi stado; i kralj sa svojom vojskom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam la sxipo estis kaptita kaj ne povis kontrauxstari al la vento, ni cedis kaj estis pelataj.
zahvati laðu te mu nije mogla odoljeti pa se prepustismo da nas nosi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ili tre forte ektimis, kaj diris:jen la du regxoj ne povis kontrauxstari al li, kiel do ni kontrauxstaros?
ali se oni veoma uplaie i rekoe: "eto, dva mu kralja nisu mogla odoljeti, kako æemo mu mi odoljeti?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neniu povos kontrauxstari al vi:timon kaj teruron antaux vi la eternulo venigos sur cxiun teron, sur kiu vi ekpasxos, kiel li diris al vi.
nitko se neæe odrati pred vama; strah i trepet rairit æe jahve, bog va, po svoj zemlji u koju stupite, kako vam je rekao.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se do al ili dio donis la saman donacon, kiel al ni, kiam ni ekkredis al la sinjoro jesuo kristo, kia homo mi estis, ke mi povus kontrauxstari al dio?
ako im je dakle bog dao isti dar kao i nama koji povjerovasmo u gospodina isusa krista, tko sam ja da bih se smio oprijeti bogu?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiu povas kontrauxstari al lia indigno? kaj kiu povas elteni la flamon de lia kolero? lia indigno disversxigxas kiel fajro; la rokoj disfalas antaux li.
tko moe izdrati pred bijesom njegovim? tko æe odoljeti pred gnjevnom srdbom njegovom? jarost se njegova kao vatra izlijeva i litice se pred njim kidaju.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiu, kiu venos al li, faros tion, kion li postulos, neniu povos kontrauxstari al li; li starigxos en la plej bela lando, kaj pereigos gxin per sia mano.
onaj æe navaliti protiv njega i uèinit æe s njime kako mu se prohtije - nitko mu se neæe oprijeti: zaustavit æe se u divoti, unitenje je u njegovim rukama.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj venos la norda regxo, sxutarangxos remparon, kaj venkoprenos la fortikigitan urbon; kaj la forto de la sudo ne povos kontrauxstari, kaj gxia plej bona militistaro ne havos forton, por rezisti.
doæi æe kralj sjevera: podiæi æe nasipe da zauzme jedan utvrðeni grad. miice juga neæe odoljeti, pa ni izabrane èete neæe imati snage da se odupru.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux gxiaj dungitoj interne de gxi estas kiel bone nutritaj bovidoj; sed ili ankaux turnis sin malantauxen, kune forkuris, ne povis kontrauxstari; cxar la tago de ilia malfelicxo venis sur ilin, la tempo de ilia puno.
a i plaæenici egipatski to k'o gojna telad usred nje ivljahu, i oni se okrenue, u bijeg udarie, ne mogu se odhrvati jer ih stie dan propasti, doðe vrijeme da se kazne.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: