Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed li diris al ili: ne, vi venis, por vidi la malfortajn lokojn de la lando.
on æe im opet: "ne, nego ste doli da izvidite slaba mjesta ove zemlje."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cxar vi pusxas per la flanko kaj per la sxultro kaj frapas per viaj kornoj cxiujn malfortajn, gxis vi forpelas ilin eksteren,
jer bokovima i pleæima, boduæi rogovima, slabe ovce guraste dok ih ne izguraste.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed dio elektis la malsagxajn objektojn de la mondo, por hontigi la sagxulojn; kaj dio elektis la malfortajn objektojn de la mondo, por hontigi la fortajn;
nego lude svijeta izabra bog da posrami mudre, i slabe svijeta izabra bog da posrami jake;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jozef rememoris la songxojn, kiujn li songxis pri ili. kaj li diris al ili: vi estas spionoj: vi venis, por vidi la malfortajn lokojn de la lando.
josip se sjeti snova to ih je o njima sanjao. i reèe im: "vi ste uhode! doli ste da izvidite slaba mjesta ove zemlje."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting