Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dio transdonis min al maljustulo, jxetis min en la manojn de malbonuloj.
da, zloæudnicima bog me predao, u ruke opakih on me izruèio.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rompadis la makzelojn al maljustulo, kaj el liaj dentoj mi elsxiradis la kaptitajxon.
krio sam zube èovjeku opaku, plijen sam èupao iz njegovih èeljusti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tia estas la logxejo de maljustulo, kaj tia estas la loko de tiu, kiu ne konas dion.
evo, takav usud snalazi zlikovca i dom onog koji ne priznaje boga." p
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj tiam malkasxigxos la maljustulo, kiun la sinjoro jesuo detruos per la spiro de sia busxo kaj neniigos per la apero de sia alveno;
tada æe se otkriti bezakonik. njega æe gospodin isus pogubiti dahom usta i unititi pojavkom dolaska svoga -
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la maljustulo ankoraux estu maljusta; kaj la malpurulo ankoraux estu malpura; kaj la justulo ankoraux faru juston; kaj la sanktulo ankoraux sanktigxu.
nepravednik neka samo i dalje èini nepravdu! okaljan neka se i dalje kalja! pravednik neka i dalje ivi pravedno! svet neka se i dalje posveæuje!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting