Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sufiĉas malkovri ĝin!
shvatit ćeš.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kio- sklavo por malkovri ĵaberajn servojnname
kio- sluga za jabber service discoveryname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi devas ludi por malkovri kial vi ludas.
moraš igrati igru da bi ustanovio zašto ju igraš.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
malsagxulo ne deziras prudenton, sed nur malkovri sian koron.
bezumnomu nije mio razum; stalo mu je dati srcu oduka.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al virino dum sxia monata malpureco ne alproksimigxu, por malkovri sxian nudecon.
ne pribliuj se ni jednoj eni kad je u neèistoæi svoga mjeseènog pranja da joj otkriva golotinju!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neniu alproksimigxu al iu sia korpoparencino, por malkovri nudecon:mi estas la eternulo.
neka se nitko od vas ne pribliuje svojoj krvnoj rodbini da otkriva njezinu golotinju. ja sam jahve!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj virinon kune kun sxia fratino ne prenu kiel konkurantinon, por malkovri sxian nudecon apud sxi, dum sxia vivo.
ne uzimaj sebi koju enu u isto vrijeme kad i njezinu sestru da je ljubomorom alosti otkrivajuæi golotinju ovoj preko nje za njezina ivota!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la nudecon de virino kaj de sxia filino ne malkovru:filinon de sxia filo kaj filinon de sxia filino ne prenu, por malkovri ilian nudecon:ili estas korpoparencinoj; tio estas malcxasteco.
ne otkrivaj golotinje koje ene i njezine kæeri! nemoj se eniti kæerju njezina sina niti kæerju njezine kæeri te im golotinju otkrivati. oni su krvna rodbina. to bi bila pokvarenost.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: