Results for malricxulon translation from Esperanto to Croatian

ankaux malricxulon ne favoru en lia jugxa afero.
ne smiješ biti pristran prema siromahu u njegovoj parnici.

kiam mi vidis malfelicxulon sen vesto kaj malricxulon sen kovro,
zar sam beskuænika vidio bez odjeæe ili siromaha kog bez pokrivaèa

oni forsxiras orfon de la mamoj, kaj oni ruinigas malricxulon.
otkidaju od sise sirotu, ubogom u zalog dijete grabe.

liberigu malricxulon kaj mizerulon; el la mano de malvirtulo ilin savu.
izbavite potlaèenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!"

kiu el la polvo restarigas mizerulon, el la koto levas malricxulon,
podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

cxar mi savadis kriantan malricxulon, kaj orfon, kiu ne havis helpanton.
jer, izbavljah bijednog kada je kukao i sirotu ostavljenu bez pomoæi.

malfermu vian busxon, por jugxi juste, por defendi malricxulon kaj senhavulon.
otvaraj usta svoja, sudi pravedno i pribavi pravo siromahu i nevoljniku.

li savas kontraux glavo, kontraux la busxo kaj mano de potenculo li savas malricxulon.
on iz njinih ralja izbavlja jadnika, iz silnièkih ruku diže siromaha.

kiu kompatas malricxulon, tiu pruntedonas al la eternulo, kaj tiu redonos al li por lia bonfaro.
jahvi pozaima tko je siromahu milostiv, i on æe mu platiti dobroèinstvo.

kiu premas malricxulon, por pligrandigi sian ricxecon, tiu donas al ricxulo, por ke li malricxigxu.
tko tlaèi siromaha, taj mu koristi; tko daje bogatašu, samo mu šteti.

glavon nudigas la malvirtuloj kaj strecxas sian pafarkon, por faligi mizerulon kaj malricxulon kaj bucxi virtulon.
maè potežu bezbošci i zapinju lukove da obore jadnika i siromaha, da pokolju one koji hode pravim putem.

antaux tagigxo levigxas la mortigisto, mortigas malricxulon kaj senhavulon, kaj en la nokto li estas kiel sxtelisto.
mraka se diže ubojica, kolje ubogog i siromaha. u gluhoj se noæi lopov skiæe [16a] i u tmini provaljuje kuæe.

kiu mokas malricxulon, tiu ofendas lian kreinton; kiu gxojas pri ies malfelicxo, tiu ne restos sen puno.
tko se ruga siromahu, podruguje se stvoritelju njegovu, i tko se veseli nesreæi, ne ostaje bez kazne.

la popolo de la lando faras perfortajxojn, sencxese rabas, premas malricxulon kaj senhavulon, perfortas la fremdulon sen ia justeco.
imuænici pak èine svakojaka nasilja i otimaèine, siromaha i bijednika ugnjetavaju, a došljaka bespravno tlaèe.

perfortas malricxulon kaj senhavulon, faras rabadon, ne redonas garantiajxon, levas siajn okulojn al idoloj, faras abomenindajxon;
ubogu i bijednu nanosi nasilje, otima, ne vraæa što je u zalog primio, oèi podiže kumirima èineæi gadosti;

cxiuj miaj ostoj diros:ho eternulo, kiu egalas vin, kiu liberigas mizerulon de lia perfortanto, mizerulon kaj malricxulon de lia rabanto?
sve æe kosti moje govoriti: tko je, jahve, poput tebe koji ubogog spasavaš od silnika, jadnika i siromaha od pljaèkaša?

tiele diras la eternulo:pro tri krimoj de izrael kaj pro kvar mi ne indulgos lin, pro tio, ke ili vendas virtulon pro argxento kaj malricxulon pro paro da sxuoj.
ovako govori jahve: "za tri zloèina izraela, za èetiri zloèina, odluka je neopoziva: jer prodavahu pravednika za srebro i nevoljnika za sandale;

li sidas inside en kasxita loko, kiel leono en la kaverno; li insidas, por kapti malricxulon; kaj li kaptas malricxulon, tirante lin en sian reton.
u zaklonu sjedi k'o lav u peæini, vreba da opljaèka jadnika i da ga povuèe u mrežu.

li levas malricxulon el polvo, el koto li altigas senhavulon, por sidigi lin kun altranguloj, kaj tronon de gloro li heredigas al li; cxar al la eternulo apartenas la fundamentoj de la tero, kaj sur ili li starigis la mondon.
diže slabiæa iz prašine, iz bunjišta izvlaèi uboga, da ih posadi s knezovima i da im odredi poèasna mjesta. jer jahvini su stupovi zemlje, na njih je stavio ovaj svijet.