Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diru al tiuj, kiuj sxmiras per maltauxga mortero, ke gxi defalos; estos pluvego, kaj vi, sxtonoj de grandega hajlo, falos sur gxin, kaj forta vento gxin krevigos.
reci onima koji hoæe da se samo obuka: 'past æe!' udarit æe silan pljusak, oborit æu na nj grÓad kao kamenje, bjesnjet æe olujni vihori.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi plene kontentigos mian koleron sur la muro, kaj sur tiuj, kiuj sxmiris gxin per maltauxga mortero, kaj mi diros al vi:jam ne ekzistas la muro, kaj jam ne ekzistas tiuj, kiuj sxmiris gxin.
tako æu iskaliti gnjev nad zidom i nad onima koji ga bukom obukae. a vama æu reæi: nema vie zida! nema onih koji ga bukom obukae.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: