Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en kiu ankaux vi cirkumcidigxis per cirkumcido ne manfarita, en la demeto de la korpo de la karno, en la cirkumcido de kristo;
u njemu ste i obrezani obrezanjem nerukotvorenim - svukoste tijelo puteno - obrezanjem kristovim:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed kristo, aperinte kiel cxefpastro de la estontaj bonoj, per la pli granda kaj pli perfekta tabernaklo, ne manfarita, tio estas ne el cxi tiu kreo,
krist se pak pojavi kao veliki sveæenik buduæih dobara pa po veæem i savrenijem atoru - nerukotvorenu, koji nije od ovoga stvorenja -
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vi vidas kaj auxdas, ke ne sole en efeso, sed ankaux tra preskaux la tuta azio, cxi tiu pauxlo jam influis kaj forturnis multe da homoj, dirante, ke tio, kio estas manfarita, estas ne-dioj;
a vidite i èujete da je taj pavao ne samo u efezu nego gotovo i u svoj aziji uvjerio i preokrenuo poveliko mnotvo govoreæi da nema bogova rukama izdjeljanih.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: