Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed cxiujn brutojn kaj la rabajxon el la urboj ni prenis al ni, kiel militakirajxon.
a svu stoku i plijen po tim gradovima zadrasmo za se.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nur la brutojn ni prenis al ni, kiel militakirajxon, kaj la rabajxon el la urboj, kiujn ni militakiris.
izuzev stoke, koju uzesmo kao plijen, skupa s plijenom iz gradova to smo ih osvojili.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nur la brutojn kaj la militakirajxon de tiu urbo la izraelidoj rabis al si, laux la diro de la eternulo, kiun li ordonis al josuo.
samo stoku i plijen iz onoga grada razdijele meðu sobom izraelci, kao to je jahve zapovjedio joui.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la popolo jxetis sin sur la militakirajxon; kaj ili prenis sxafojn kaj bovojn kaj bovidojn kaj bucxis ilin sur la tero, kaj la popolo mangxis kune kun la sango.
tada se narod baci na plijen, nahvata sitne stoke, goveda i teladi i poèe ih klati na goloj zemlji i jesti meso s krvlju.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj agu kun aj kaj kun gxia regxo, kiel vi agis kun jerihxo kaj kun gxia regxo; nur ilian militakirajxon kaj iliajn brutojn vi povas rabi por vi. faru insidon malantaux la urbo.
uèini s ajem i s njegovim kraljem kao to si uèinio s jerihonom i njegovim kraljem; ali vam je slobodno da prigrabite plijen iz njega i njegovu stoku. postavi gradu zasjedu s leða."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
post paso de unu jaro eliris kontraux lin la militistaro de sirio; kaj ili eniris en judujon kaj jerusalemon kaj ekstermis el la popolo cxiujn estrojn de la popolo; kaj la tutan militakirajxon ili sendis al la regxo de damasko.
kad je prola godina dana, die se na nj aramejska vojska i, navalivi na judu i jeruzalem, pobi sve knezove u narodu i posla sav plijen kralju u damask.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj venis jehosxafat kaj lia popolo, por preni la militakirajxon; kaj ili trovis cxe ili multe da havajxo, vestoj, kaj multekostaj objektoj, kaj prenis al si tiom, ke ili ne povis porti. kaj dum tri tagoj ili forprenadis la militakirajxon, cxar estis tre multe da gxi.
tada doðe joafat s narodom da pokupi plijen i naðoe ga mnogo: svakoga blaga, odjeæe i dragocjenih predmeta; naplijenili su toliko da vie nisu mogli nositi; tri su dana pljaèkali plijen jer ga je bilo mnogo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: