Results for mondon translation from Esperanto to Croatian

perfekta por regi la mondon.
idealno za vladanje svijetom.

li oferis sin por krei la mondon.
Žrtvovao je sebe kako mi nastao svijet.

mi volas travojaĝi la tutan mondon.
Želim proputovati cijeli svijet.

sinjorino eboshi volas regi la mondon!
gospa eboshy želi zavladati svijetom!

ni do montru al ili pli bonan mondon.
zato im pokazujemo bolji svijet. da se obrate.

kaj vi neniam revidos... vian propran mondon!
a ni ti više nikad nećeš vidjeti... svoj svijet

vin kaj la mondon mi jhetas en la maron!
gospodo, molim vas.

en la mondon nun venas granda jarcento de piratoj!
svijet je ušao u eru pirata!

la oceanoj malpli partigas la mondon, ol ili unuigas ĝin.
oceani manje razdvajaju dijelove svijeta nego ih što ih spajaju.

liaj fulmoj lumigas la mondon; la tero vidas, kaj tremas.
munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

cxar ne al angxeloj li submetis la estontan mondon, pri kiu ni paroladas.
nije doista anðelima podložio buduæi svijet o kojem govorimo.

cxar ni nenion enportis en la mondon, kaj ni ne povas ion forporti;
ta ništa nismo donijeli na svijet te iz njega ništa ni iznijeti ne možemo!

kiel vi min sendis en la mondon, tiel ankaux mi ilin sendis en la mondon.
kao što ti mene posla u svijet tako i ja poslah njih u svijet.

cxar kiel profitus homo, se li gajnus la tutan mondon kaj perdus sian animon?
ta što koristi èovjeku steæi sav svijet, a životu svojemu nauditi?

cxar kiel profitus homo, se li gajnus la tutan mondon kaj sin perdus aux pereigus?
ta što koristi èovjeku ako sav svijet zadobije, a sebe samoga izgubi ili sebi naudi?"

kaj kiam li alvenos, li pruvos la mondon kulpa rilate pekon kaj justecon kaj jugxon:
a kad on doðe, pokazat æe svijetu što je grijeh, što li pravednost, a što osuda:

kaj li diris al ili:iru en la tutan mondon, kaj prediku la evangelion al cxiu kreitajxo.
i reèe im: "poðite po svem svijetu, propovijedajte evanðelje svemu stvorenju.

avido venenis la homajn animojn, barikadis per malamo la mondon, pushis nin en mizeron kaj al sangovershado.
pohlepa je zatrovala naše duše... postavila je prepreke od mržnje. odvela nas u patnju i krvoproliće. razvili smo brzinu, ali smo se zatvorili u sebe.

antaux ol la montoj naskigxis kaj vi kreis la teron kaj la mondon, kaj de eterne gxis eterne, vi estas dio.
prije nego se rodiše bregovi, prije nego postade kopno i krug zemaljski, od vijeka do vijeka, bože, ti jesi!

homoj malfortigxos de timo kaj de atendado de tio, kio venos sur la mondon; cxar la potencoj de la cxielo sxanceligxos.
izdisat æe ljudi od straha i išèekivanja onoga što prijeti svijetu. doista, sile æe se nebeske poljuljati.