Results for satano translation from Esperanto to Croatian

satano
sotona

cxar kelkaj jam turnigxis flanken post satano.
jer veæ su neke zastranile za sotonom.

satano levigxis kontraux izraelon kaj instigis davidon kalkuli izraelon.
tada satan ustade na izraela i potaèe davida da izbroji izraelce.

kaj kiam finigxos la mil jaroj, satano estos ellasita el sia malliberejo,
a kad se navrši tisuæu godina, sotona æe iz svoga zatvora biti pušten:

kaj satano respondis al la eternulo, kaj diris:cxu vane ijob timas dion?
a satan odgovori jahvi: "zar se job uzalud boga boji?

kaj satano eniris en judason, nomatan iskariota, kiu estis el la nombro de la dek du.
a sotona uðe u judu zvanog iškariotski koji bijaše iz broja dvanaestorice.

el kiuj estas himeneo kaj aleksandro, kiujn mi transdonis al satano, por ke ili lernu ne blasfemi.
meðu njima je himenej i aleksandar, koje sam predao sotoni da nauèe ne huliti.

kaj se satano elpelas satanon, li estas dividita kontraux si; kiel do staros lia regno?
ako sotona sotonu izgoni, u sebi je razdijeljen. kako æe dakle opstati kraljevstvo njegovo?

transdoni tian homon al satano por la detruo de la karno, por ke la spirito savigxu en la tago de la sinjoro jesuo.
neka se takav preda sotoni na propast tijela da bi se spasio duh u dan gospodina isusa.

cxar ni deziris veni al vi; mi, pauxlo, tion deziris pli ol unufoje; sed malhelpis nin satano.
zaista, htjedosmo k vama - ja, pavao, i jednom i dvaput - ali nas je sprijeèio sotona.

kaj post la peco, tiam satano eniris en lin. jesuo do diris al li:kion vi faras, tion faru senprokraste.
tada umoèi zalogaj, uze ga i dade judi Šimuna iškariotskoga. nakon zalogaja uðe u nj sotona. nato mu isus reèe: "Što èiniš, uèini brzo!"

kaj li estis en la dezerto kvardek tagojn, tentata de satano; kaj li estis kun la sovagxaj bestoj, kaj la angxeloj servadis al li.
i bijaše u pustinji èetrdeset dana, gdje ga je iskušavao sotona; bijaše sa zvijerima, a anðeli mu služahu.

kaj cxu ne devis cxi tiu virino, estante filino de abraham, ligite de satano jen dek ok jarojn, esti malligita el cxi tiu kateno en la sabata tago?
nije li dakle i ovu kæer abrahamovu, koju sotona sveza evo osamnaest je veæ godina, trebalo odriješiti od tih spona u dan subotni?"

ne senigu unu la alian, krom eble kun konsento por kelka tempo, por ke vi dedicxu vin al pregxado, kaj kunigxu denove, por ke satano vin ne tentu pro manko de sinregado.
ne uskraæujte se jedno drugome, osim po dogovoru, povremeno, da se posvetite molitvi pa se opet združite da vas sotona ne bi napastovao zbog vaše neizdržljivosti.

sed turninte sin kaj rigardante la discxiplojn, li admonis petron, dirante:iru malantaux min, satano, cxar vi havas pensojn ne laux dio, sed laux homoj.
a on se okrenu, pogleda svoje uèenike pa zaprijeti petru: "nosi se od mene, sotono, jer ti nije na pameti što je božje, nego što je ljudsko!"

jen do tiuj, kiuj estas apud la vojo, kie estas semata la vorto; kaj kiam ili auxdis, tuj venas satano, kaj forprenas la vorton, en ili semitan.
oni uz put, gdje je rijeè posijana, jesu oni kojima, netom èuju, odmah dolazi sotona i odnosi rijeè u njih posijanu.

jen mi donas el la sinagogo de satano, kiuj sin nomas judoj, kaj estas ne tiaj, sed mensogas; jen mi igos ilin veni kaj adorklinigxi antaux viaj piedoj, kaj scii, ke mi vin amis.
evo, dovest æu neke iz sinagoge sotonine - koji sebe zovu Židovi, a nisu, nego lažu - evo, prisilit æu ih da doðu da ti se do nogu poklone te upoznaju da te ja ljubim.

kaj la eternulo diris al satano:la eternulo faras al vi severan riprocxon, ho satano, severe riprocxas vin la eternulo, kiu favoras jerusalemon; gxi estas ja brulsxtipo, savita el la fajro.
anðeo jahvin reèe satanu: "suzbio te jahve, satane! suzbio te jahve koji izabra jeruzalem! nije li on glavnja iz ognja izvuèena?"