Results for sciante translation from Esperanto to Croatian

ne sciante kiam--
bez najmanjeg pojma kad će biti--

kaj ili mokridis lin, sciante, ke sxi mortis.
no oni mu se podsmjehivahu znajuæi da je umrla.

sciante, fratoj, amataj de dio, vian elekton,
svjesni smo, braæo od boga ljubljena, vašeg izabranja

sed sciante ilian ruzecon, li diris al ili:
pronièuæi njihovu lukavost, reèe im:

sciante, ke la provado de via fido faras paciencon.
znajuæi da prokušanost vaše vjere raða postojanošæu.

sciante, ke tia homo perversigxis kaj pekas, estante memkondamnita.
znajuæi da je izopaèen i da griješi: on sam sebe osuðuje.

sed malsagxajn kaj neklerajn demandojn evitu, sciante, ke ili naskas malpacojn.
lude pak i neobuzdane raspre odbijaj znajuæi da raðaju svaðama.

cxi tiuj kun amo, sciante, ke mi estas metita, por defendi la evangelion;
ovi iz ljubavi jer znaju da sam ovdje za obranu evanðelja;

antaux cxio sciante, ke neniu profetajxo de la skribo enhavas en si sian propran klarigon.
ponajprije znajte ovo: nijedno se proroštvo pisma ne može tumaèiti samovoljno

kaj krome ni gxoju ankaux pro la afliktoj, sciante, ke aflikto faras paciencon;
i ne samo to! mi se dièimo i u nevoljama jer znamo: nevolja raða postojanošæu,

kaj nun jen, enkatenite en spirito, mi iras al jerusalem, ne sciante, kio okazos al mi tie,
"a sad, evo, okovan duhom idem u jeruzalem. Što æe me u njemu zadesiti, ne znam,

sed restu vi en tio, kion vi lernis kaj pri kio vi certigxis, sciante, de kiu vi gxin lernis,
ti, naprotiv, ostani u onome u èemu si pouèen i èemu si vjeru dao, svjestan od koga si sve pouèen

fidante pri via obeo, mi skribas al vi, sciante, ke vi faros ecx pli multe, ol kiom mi diras.
uzdajuæi se u tvoju poslušnost, napisah ti uvjeren da æeš još više uèiniti, nego te molim.

jesuo, sciante, ke la patro donis cxion en liajn manojn, kaj ke li venis de dio kaj iras al dio,
a isus je znao da mu je otac sve predao u ruke i da je od boga izišao te da k bogu ide pa

estante do profeto, kaj sciante, ke dio jxuris al li per jxuro, sidigi sur lia trono iun el la frukto de liaj lumboj,
ali kako je bio prorok i znao da mu se zakletvom zakle bog plod utrobe njegove posaditi na prijestolje njegovo,

aux cxu vi malestimas la ricxecon de lia boneco kaj toleremeco kaj pacienco, ne sciante, ke la boneco de dio alkondukas vin al pento?
ili prezireš bogatstvo dobrote, strpljivosti i velikodušnosti njegove ne shvaæajuæi da te dobrota božja k obraæenju privodi?

sciante, ke nia malnova homo estas kun li krucumita, por ke la korpo de peko estu neniigita, por ke ni jam ne estu sklavoj al peko;
ovo znamo: naš je stari èovjek zajedno s njim raspet da onemoæa ovo grešno tijelo te više ne robujemo grijehu.

cxar vi kompatis tiujn, kiuj estis en katenoj, kaj gxoje akceptis la rabadon de via posedajxo, sciante, ke vi mem havas pli bonan kaj restantan posedajxon.
i doista, sa sužnjevima ste suosjeæali i s radošæu prihvatili otimanje dobara znajuæi da imate bolji, trajan posjed.

kaj sinjoroj, agu tiel same al ili, forlasante minacon; sciante, ke via kaj ilia sinjoro estas en la cxielo, kaj ne ekzistas cxe li personfavorado.
i vi, gospodari, isto se tako vladajte prema njima: kanite se prijetnje, znajuæi da je i njihov i vaš gospodar na nebesima i da u njega nema pristranosti.

cxar herodo timis johanon, sciante, ke li estas viro justa kaj sankta, kaj nepre gardis lin. kaj auxskultante lin, li embarasigxis, kaj auxskultis lin volonte.
jer se herod bojao ivana; znao je da je on èovjek pravedan i svet pa ga je štitio. i kad god bi ga slušao, uvelike bi se zbunio, a rado ga je slušao.