Results for serpento translation from Esperanto to Croatian

serpento
zmija

serpento (kapo) constellation name (optional)
zmijska glavaconstellation name (optional)

serpento (vosto) constellation name (optional)
zmijski repconstellation name (optional)

Ĉu vi ne la samon faris al la serpento?
da li si to učinio zmiji? da, gospodaru.

en la fino gxi mordas kiel serpento kaj pikas kiel vipuro.
a na kraju ujeda kao zmija i žaca kao guja ljutica.

kion vi pensas, la fiŝo, la rano kaj la serpento eltenis tion?
kako misliš da su riba, žaba i zmija izdržale?

kaj la serpento diris al la virino: ne, vi ne mortos;
nato æe zmija ženi: "ne, neæete umrijeti!

ilia veneno estas simila al la veneno de serpento, de surda aspido, kiu sxtopas sian orelon,
na krivu su putu bezbošci od krila majèina, na krivu su putu lašci od utrobe.

kaj la virino diris al la serpento: la fruktojn de la arboj de la gxardeno ni povas mangxi;
Žena odgovori zmiji: "plodove sa stabala u vrtu smijemo jesti.

dan estos serpento cxe la vojo, cerasto cxe la irejo, mordanto de kalkano de cxevalo, ke gxia rajdanto falas malantauxen.
nek' dan zmija bude na putu, guja pokraj staze što æe konja za zglob ujesti, i njegov konjik nauznak æe pasti.

gxia vocxo sonos kiel vocxo de serpento; cxar ili iros kun militistaro, kaj kun hakiloj ili venos al gxi, kiel lignohakistoj.
slušaj! k'o da zmija sikæe, sa svom silom dolaze, sjekirama na nju navaljuju, baš k'o drvosjeèe.

kaj moseo faris kupran serpenton kaj metis gxin sur stangon; kaj se serpento mordis iun kaj cxi tiu ekrigardis la kupran serpenton, li restis viva.
mojsije napravi zmiju od mjedi i postavi je na stup. kad bi koga ujela ljutica, pogledao bi u mjedenu zmiju i ozdravio.

kaj dio la eternulo diris al la virino: kial vi tion faris? kaj la virino diris: la serpento tromplogis min, kaj mi mangxis.
jahve, bog, reèe ženi: "Što si to uèinila?" "zmija me prevarila pa sam jela", odgovori žena.

lupo kaj sxafido pasxtigxos kune, leono simile al bovo mangxos pajlon, kaj mangxajxo de serpento estos polvo. ili ne faros malbonon nek difekton sur mia tuta sankta monto, diras la eternulo.
vuk i jagnje zajedno æe pasti, lav æe jesti slamu k'o govedo; al' æe se zmija prahom hraniti. nitko neæe èiniti zla ni štete na svoj svetoj gori mojoj" - govori jahve.

kaj al la virino estis donitaj la du flugiloj de la granda aglo, por ke sxi flugu en la dezerton, sur sian lokon, kie sxi estas nutrata tempon kaj tempojn kaj duontempon, for de la vizagxo de la serpento.
no Ženi bijahu dana dva velika krila orlujska da odleti u pustinju, u svoje sklonište gdje se, sklonjena od zmije, hrani jedno vrijeme i dva vremena i polovicu vremena.

ili lekos polvon, kiel serpento; kiel la rampajxoj sur la tero, kun tremado ili elvenos el siaj kasxejoj; ili ektimos la eternulon, nian dion, ili ekrespektos vin.
lizat æe prašinu kao zmija, kao gmazovi koji gmižu po zemlji. iziæi æe dršæuæi iz svojih jazbina, prestravljeni i ustrašeni pred tobom.

jen oni vidas sxargxojn sur bestoj en sudo, en lando de mizero kaj suferoj, kie estas leonino kaj leono, vipuro kaj fluganta serpento; ili forportas sur la dorso de junaj azenoj siajn ricxajxojn kaj sur la gxibo de kameloj siajn trezorojn al popolo, kiu ne povas utili.
proroštvo o negepskim životinjama. kroza zemlju nevolje i bijede, lavice i lava koji rièu, ljutice i zmaja krilatog, nose oni blago na leðima magaraca i bogatstvo na grbi deva, nose ga narodu beskorisnom.