Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ŝi vidis sian...
vidjela je svoj...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
enigu sian retadreson
upišite vašu adresu e-pošte.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝi sendas sian amon.
Šalje ti svoju ljubav.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
li serĉas sian kapon.
traži svoju glavu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ludo por plibonigi sian memoroncomment
starinska igra memorijecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiel ŝi difinas sian homarecon.
tako govori da je čovek.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
enigu sian urbon aŭ nacion
upišite ime vaše zemlje ili grada.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
homoj tro atentas sian karieron.
ljudi se odveć brinu za karijeru.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ili devos porti sian sinjoron!
dovesti će svoga gospodara!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-Ŝi volas viziti sian fratinon.
rekla je da ide tražiti mlađu sestru.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eĉ jack beauregard havas sian prezon!
zašto da ne?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj haŭl reakiru sian koron kaj spiriton.
i pomozi howlu da dobije svoje srce...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ili portas apro feloj kaŝi sian odoron!
to su ljudi koji nose kože tvojih ratnika da bi prikrili svoj miris.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ŝi kriegis kiel ŝi rompis sian kapaĉon.
derala se: krvavo ubojstvo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la maŝinoj laboris senĉese por plenumi sian mandaton.
strojevi su neumorno obavljali čovjekov posao.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ankoraŭ preferindas fuŝi sian profesian ol sian privatan vivon.
još je uvijek bolje odbaciti svoj profesionalni nego svoj privatni život.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-kaj superas ĝin. -neniu superas sian potencon.
- nitko ne nadilazi svoj potencijal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prave, ni estas la unuaj. ili atendu sian vicon.
moramo ići!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la tempo post kiu ekiga renovigos sian registradon per "registrar"
vrijeme nakon kojeg ekiga obnavlja registraciju
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estas generacio, kiu malbenas sian patron kaj ne benas sian patrinon;
ima izrod koji kune oca svoga i ne blagoslivlje majke svoje!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: