Results for suferado translation from Esperanto to Croatian

tamen vi bone agis, partoprenante kun mi en mia suferado.
ipak, lijepo je od vas što sa mnom podijeliste moju nevolju.

se estus pesita mia cxagreno, kaj samtempe estus metita sur la pesilon mia suferado,
"o, kad bi se jad moj izmjeriti mog'o, a nevolje moje stavit' na tezulju!

kiujn mi konservas por la tempo de suferado, por la tago de batalo kaj milito?
što ih prièuvah za dane nevolje, za vrijeme boja krvava i rata?

ecx hodiaux mia parolado restas maldolcxa; mia suferado estas pli peza, ol miaj gxemoj.
"zar mi je i danas tužaljka buntovna? teška mu ruka iz mene vapaj budi:

dum sxia akusxigxa suferado la akusxistino diris al sxi: ne timu, cxar ankaux cxi tiu cxe vi estas filo.
kad su joj poroðajni bolovi bili najteži, reèe joj babica: "ne boj se jer ti je i ovo sin!"

kaj al la dua li donis la nomon efraim, cxar, li diris, dio faris min fruktoporta en la lando de mia suferado.
drugomu nadjenu ime efrajim, "jer bog me", reèe, "uèinio rodnim u zemlji moje nevolje."

kaj en tiu tago, kiam la eternulo ripozigos vin de via suferado kaj de via mizero, kaj de la malfacila laborado, per kiu oni laborigis vin,
u dan kad ti jahve dade da poèineš od svojih stradanja, nemira i teškog robovanja kojima te pritisnuše,

al kiuj ankaux post sia suferado li montris sin vivanta per multaj pruvoj, dum kvardek tagoj aperante al ili kaj parolante pri la aferoj de la regno de dio;
njima je poslije svoje muke mnogim dokazima pokazao da je živ, èetrdeset im se dana ukazivao i govorio o kraljevstvu božjem.

kaj ili sidis kun li sur la tero dum sep tagoj kaj sep noktoj, kaj ne parolis al li ecx unu vorton; cxar ili vidis, ke la suferado estas tre granda.
potom sjedoše kraj njega na zemlju i ostadoše tako sedam dana i sedam noæi. nijedan mu ne progovori ni rijeèi, jer vidješe da je velika njegova bol.

la dauxro de nia vivo estas sepdek jaroj, kaj cxe forteco okdek jaroj; kaj ilia tuta majesto estas penado kaj suferado, cxar gxi forkuras rapide kaj ni forflugas.
zbroj naše dobi sedamdeset je godina, ako smo snažni, i osamdeset; a veæina od njih muka je i ništavost: jer prolaze brzo i mi letimo odavle.

diru al la izraelidoj jene:se virino fruktigos semon kaj naskos knabeton, tiam sxi estos malpura dum sep tagoj; kiel en la tagoj de sia monatajxa suferado sxi estos malpura.
"kaži izraelcima: 'kad koja žena zatrudni i rodi muško èedo, neka je neèista sedam dana, kako je neèista u vrijeme svoga mjeseènog pranja.