Results for sxanceligxos translation from Esperanto to Croatian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Esperanto

Croatian

Info

Esperanto

sxanceligxos

Croatian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Croatian

Info

Esperanto

kiu fondis la teron sur gxiaj fundamentoj, ke gxi neniam sxanceligxos.

Croatian

zemlju si stavio na stupove njene: neæe se poljuljati u vijeke vjekova,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ne fortikigxos homo per malvirto; sed la radiko de virtuloj ne sxanceligxos.

Croatian

zloæom se èovjek ne utvrðuje, a korijen se pravedniku ne pomièe.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

dio estas en gxia mezo, gxi ne sxanceligxos; dio gxin helpas en frua mateno.

Croatian

rijeka i rukavci njezini vesele grad božji, presveti šator višnjega.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj la steloj falados el la cxielo, kaj la potencoj, kiuj estas en la cxieloj, sxanceligxos.

Croatian

a zvijezde æe s neba padati i sile æe se nebeske poljuljati.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

li diris en sia koro:mi ne sxanceligxos, de generacio al generacio neniam estos al mi malbone.

Croatian

u srcu veli: "neæu posrnuti! ni u kojem koljenu neæu biti nesretan." $pe

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

homoj malfortigxos de timo kaj de atendado de tio, kio venos sur la mondon; cxar la potencoj de la cxielo sxanceligxos.

Croatian

izdisat æe ljudi od straha i išèekivanja onoga što prijeti svijetu. doista, sile æe se nebeske poljuljati.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

de david. jugxu min, ho eternulo, cxar mi iris en sincereco kaj la eternulon mi fidis; mi ne sxanceligxos.

Croatian

davidov. dosudi mi pravo, jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuæ' se u jahvu ja se ne pokolebah.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

cxar montoj forsxovigxos kaj altajxoj sxanceligxos; sed mia favorkoreco ne forigxos de vi, kaj la interligo de mia paco ne sxanceligxos, diras la eternulo, via kompatanto.

Croatian

nek' se pokrenu planine i potresu brijezi, al' se ljubav moja neæe odmaæ' od tebe, nit' æe se pokolebati moj savez mira," kaže jahve koji ti se smilovao.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,747,319,687 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK