Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiu fondis la teron sur gxiaj fundamentoj, ke gxi neniam sxanceligxos.
zemlju si stavio na stupove njene: neæe se poljuljati u vijeke vjekova,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne fortikigxos homo per malvirto; sed la radiko de virtuloj ne sxanceligxos.
zloæom se èovjek ne utvrðuje, a korijen se pravedniku ne pomièe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dio estas en gxia mezo, gxi ne sxanceligxos; dio gxin helpas en frua mateno.
rijeka i rukavci njezini vesele grad boji, presveti ator vinjega.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la steloj falados el la cxielo, kaj la potencoj, kiuj estas en la cxieloj, sxanceligxos.
a zvijezde æe s neba padati i sile æe se nebeske poljuljati.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
li diris en sia koro:mi ne sxanceligxos, de generacio al generacio neniam estos al mi malbone.
u srcu veli: "neæu posrnuti! ni u kojem koljenu neæu biti nesretan." $pe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
homoj malfortigxos de timo kaj de atendado de tio, kio venos sur la mondon; cxar la potencoj de la cxielo sxanceligxos.
izdisat æe ljudi od straha i ièekivanja onoga to prijeti svijetu. doista, sile æe se nebeske poljuljati.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de david. jugxu min, ho eternulo, cxar mi iris en sincereco kaj la eternulon mi fidis; mi ne sxanceligxos.
davidov. dosudi mi pravo, jahve, jer hodih u nedunosti, i uzdajuæ' se u jahvu ja se ne pokolebah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar montoj forsxovigxos kaj altajxoj sxanceligxos; sed mia favorkoreco ne forigxos de vi, kaj la interligo de mia paco ne sxanceligxos, diras la eternulo, via kompatanto.
nek' se pokrenu planine i potresu brijezi, al' se ljubav moja neæe odmaæ' od tebe, nit' æe se pokolebati moj savez mira," kae jahve koji ti se smilovao.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting