Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi largxigas mian pasxon sub mi, por ke ne sxanceligxu miaj piedoj.
daje mi tit svoj koji spasava, tvoja me desnica dri, tvoja me briljivost uzvisi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sxanceligxu dekstren, nek maldekstren; forigu de malbono vian piedon.
ne skreæi ni desno ni lijevo, dri svoj korak daleko oda zla. p
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ili trinku, ili sxanceligxu kaj frenezigxu antaux la glavo, kiun mi sendos sur ilin.
È êàòî ïèÿò, ùå ïîëèòàò è îáåçóìåÿò ïîðàäè íîæà, êîéòî ùå èçïðàòÿ âñðåä òÿõ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tremu antaux li la tuta tero; li arangxis ja la mondon, ke gxi ne sxanceligxu.
strepi pred njim, zemljo sva! uèvrstio je svemir da se ne poljulja.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sed mi pregxis por vi, ke via fido ne sxanceligxu; kaj vi, kiam vi konvertigxos, firmigu viajn fratojn.
ali ja sam molio za tebe da ne malake tvoja vjera. pa kad k sebi doðe, uèvrsti svoju braæu."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diru inter la popoloj:la eternulo regxas, kaj fortikigita estas la mondo, ke gxi ne sxanceligxu; li jugxas la popolojn en justeco.
nek' se govori meðu poganima: "jahve kraljuje!" svijet on uèvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj la skulptisto kuragxigas la fandiston, la ladfaristo la forgxiston, kaj li diras:la kunigxo estas bona; kaj li fortikigas tion per najloj, ke gxi ne sxanceligxu.
ljevaè bodri zlatara, onaj koji gladi èekiæem bodri onog koji kuje na nakovnju. on govori o spajanju: "dobro je", i èavlima kip uèvræuje da se ne pomièe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting