Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la lauxta kriado de viaj sxipestroj ekskuigxos viaj cxirkauxajxoj.
na vapaj ti krmilara obale æe zadrhtati.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj de siaj sxipoj malsupreniros cxiuj remistoj, la sxipanoj, cxiuj sxipestroj, kaj starigxos sur la tero,
i siæi æe s laða svojih svi veslaèi, svi laðari i svi krmilari i ostat æe na kopnu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viaj ricxajxoj, viaj komercajxoj, viaj foirajxoj, viaj sxipanoj kaj viaj sxipestroj, viaj kalfatristoj, la kondukantoj de via komercado, cxiuj militistoj, kiuj estas cxe vi, kaj la tuta homamaso, kiu estas cxe vi, falos en la mezon de la maro en la tago de via pereo.
tvoje blago i trg ti, rukodjela tvoja, laðari tvoji i krmilari, popravljaèi pukotina, mjenjaèi trga tvojeg, svi ratnici na tebi i sve mnotvo posred tebe potonut æe na dno morsko na dan tvoga brodoloma!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: