Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de alilandulo vi povas postuli; sed kion vi havos cxe via frato, tion via mano forlasu.
cizozemce upomínati budeš, ale to, což bys měl u bratra svého, propustí ruka tvá.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj el la manoj de alilandulo ne alportu tiajn kiel panon de via dio; cxar kriplajxo estas sur ili, difektajxo estas sur ili:ili ne akiros al vi placxon.
a z ruky cizozemce nebudete obětovati chleba bohu svému ze všech těch věcí, nebo porušení jejich jest na nich; vadu mají, nebudou příjemné od vás.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mangxu nenian kadavrajxon; al la fremdulo, kiu estas en via urbo, vi povas gxin doni, ke li gxin mangxu; aux vi povas vendi al alilandulo; cxar vi estas popolo sankta al la eternulo, via dio. ne kuiru kapridon en la lakto de gxia patrino.
Žádné umrliny jísti nebudete; příchozímu, kterýž jest v branách tvých, dáš ji, a jísti ji bude, aneb prodáš cizozemci, nebo lid svatý jsi hospodinu bohu svému. nebudeš vařiti kozelce v mléce matky jeho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: