Results for anguloj translation from Esperanto to Czech

anguloj:
auto kontrast

anguloj: exposure program
na výškuexposure program

desegnas rektangulojn kaj kvadratojn kun rundigitaj anguloj
kreslí obdélníky a čtverce se zakulacenými rohy

trigonometriaj funkcioj uzas gradan modon por anguloj.
goniometrické funkce používají pro úhly režim se stupni.

tuj la ŝafoj dispeliĝas al ĉiuj anguloj de la mondo.
ovce prchají na všechny čtyři rohy na světě

tiuj estos baldaŭ senditaj al ĉiuj anguloj de butano por transdono.
brzy budou tyto boty poslány do nejrůznějších koutů bhútánu a rozdány.

kaj du tabulojn faru en la anguloj de la tabernaklo sur la malantauxa flanko.
a dvě dsky uděláš v obou dvou úhlech příbytku;

kaj la kvar sxultretoj cxe la kvar anguloj de cxiu bazajxo elstaris el la bazajxo mem.
tolikéž čtyři raménka na čtyřech úhlech podstavku každého, z něhož ta raménka vynikala.

kaj li fandis kvar ringojn en la kvar anguloj de la kupra krado, ke ili estu ingoj por la stangoj.
a slil čtyři kruhy na čtyřech krajích k roštu měděnému, v nichž by sochorové bývali.

kaj faru por gxi kradon en formo de kupra reto, kaj faru sur la reto kvar kuprajn ringojn sur gxiaj kvar anguloj.
uděláš mu i rošt mřežovaný měděný, a u té mříže čtyři kruhy měděné na čtyřech rozích jejích.

kaj li fandis por gxi kvar orajn ringojn, kaj li alfortikigis la ringojn sur la kvar anguloj, cxe gxiaj kvar piedoj.
slil také k němu čtyři kruhy zlaté a vpustil je do čtyř úhlů, kteříž byli na čtyřech nohách jeho.

kaj faru gxiajn kornojn sur gxiaj kvar anguloj; el gxi elstaru gxiaj kornoj; kaj tegu gxin per kupro.
a zděláš mu rohy na čtyřech úhlech jeho; z něho budou rohové jeho; a obložíš jej mědí.

kaj li faris gxiajn kornojn sur gxiaj kvar anguloj; el gxi elstaris gxiaj kornoj; kaj li tegis gxin per kupro.
a zdělal mu rohy na čtyřech úhlech jeho; z něho byli rohové jeho, a obložil jej mědí.

kaj li vidis la cxielon malfermitan, kaj ian ujon malsuprenirantan, kvazaux grandan tukon, mallevatan per la kvar anguloj sur la teron;
i uzřel nebe otevřené a sstupující k sobě nádobu jakous jako prostěradlo veliké, za čtyři rohy uvázané, ano se spouští na zem,

kaj cxiu bazajxo havis kvar kuprajn radojn kun kupraj aksoj, kaj gxiaj kvar anguloj havis sxultretojn, fanditajn sxultretojn sub la kaldrono, kaj sur cxiu flanko estis festonoj.
bylo také po čtyřech kolách měděných pod každým podstavkem, a dsky měděné, a na čtyřech úhlech svých měli raménka;tolikéž i pod každou medenicí byla ta raménka slitá při každé obrubě.

vin salutas vladimir nikolajeviĉ maŝkov, konstruisto el moskvo, kaj gedevan aleksandroviĉ aleksidze el batumi, kiuj la unuaj paŝis sur tiujn ĉi damnaj sabloj en la foraj anguloj de la universo.
zdraví tě vladimír nikolajevič maškov, stavitel z moskvy, a gedevan alexidze z batumi, kteří první stanuli na těchto hnusných píscích v zadním traktu vesmíru.

kaj eliros, por trompi la naciojn en la kvar anguloj de la tero, gog kaj magog, por kolekti ilin por la milito; ilia nombro estas kiel la sablo de la maro.
i vyjde, aby svodil národy, kteříž jsou na čtyřech stranách země, goga a magoga, a aby je shromáždil k boji, kterýchžto počet jest jako písku mořského.

dum mi pregxis en la urbo jafo, en ekstazo mi vidis vizion, ujon malsuprenirantan, kvazaux grandan tukon, mallevatan el la cxielo per la kvar anguloj; kaj gxi venis gxis mi;
byl jsem v městě joppen, modle se. i viděl jsem u vytržení mysli jsa vidění, nádobu nějakou sstupující jako prostěradlo veliké, za čtyři rohy přivázané, ano se spouští s nebe, a přišlo až ke mně.

la eternulo cebaot defendos ilin, kaj ili ekstermos, kaj ili piedpremos la sxtonojn de la sxtonjxetiloj; ili trinkos, kaj bruos kvazaux de vino; ili plenigxos kiel porofera kaliko, kiel la anguloj de la altaro.
hospodin zástupů chrániti bude lidu svého, aby zmocníce se kamením z praku, jedli a pili, prokřikujíce jako od vína, a naplní jakož číši tak i rohy oltáře.