Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorto dirita en gxusta tempo estas kiel oraj pomoj sur retajxo argxenta.
jablka zlatá s řezbami stříbrnými jest slovo propověděné případně.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili estis transportitaj al sxehxem kaj metitaj en la tombon, kiun abraham acxetis por prezo argxenta de la filoj de hxamor en sxehxem.
i přeneseni jsou do sichem, a pochováni v hrobě, kterýž byl koupil abraham za stříbro od synů emorových, otce sichemova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gxis dissxirigxos la argxenta cxeneto, rompigxos la ora lampeto, rompigxos la krucxo cxe la fonto, kaj falos la rado en la puton;
prvé než se přetrhne provaz stříbrný, a než se rozrazí číše zlatá, a roztříští se věderce nad vrchovištěm, a roztrhne se kolo nad studnicí,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la junulo plue respondis al saul kaj diris:jen en mia mano trovigxas kvarono de argxenta siklo; mi donos gxin al la dia homo, kaj li montros al ni la vojon.
i doložil služebník, odpovídaje saulovi, a řekl: hle, nalezl jsem u sebe čtvrt lotu stříbra; to dám muži božímu, aby nám oznámil cestu naši.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj lia ofero estis:unu argxenta plado, havanta la pezon de cent tridek sikloj, unu argxenta kaliko de sepdek sikloj, laux la sankta siklo, ambaux plenaj de delikata faruno, miksita kun oleo, por farunofero;
dar pak jeho byl misa stříbrná jedna, sto třidceti lotů ztíží; též báně jedna stříbrná, sedmdesáti lotů ztíží, jakž jest lot svatyně; obě dvě nádoby plné mouky bělné, olejem zadělané k oběti suché;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: