Results for brako translation from Esperanto to Czech

brako
paže

mia brako!
moje ruka!

cxu via brako doloras?
bolí vás ruka?

Ĉu viaj brako aŭ gambo?
jsi tvá noha nebo ruka?

mi ekstermos ke brako for! .
tu ruku ti useknu.

vi povus iri ĉien per lia brako helice.
s jeho dna máte všude dveře otevřené.

- Ĉu vi estis ĉampiono pri forta brako?
-ty jsi byl šampion v páce.

per forta mano kaj etendita brako, cxar eterna estas lia boneco;
v ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

pastro, tiu, kiu venas brako en brako kun alia, estas chico.
otče, je tu Čiko, přišel s tím druhým.

pro multe da premado oni krias; oni gxemas pro la brako de potenculoj.
z množství nátisk trpících, kteréž k tomu přivodí, aby úpěli a křičeli pro ukrutnost povýšených,

li montris forton per sia brako, li dispelis fierulojn en la penso de ilia koro.
dokázal moci ramenem svým, rozptýlil pyšné myšlením srdce jejich.

dehakita estas la korno de moab, kaj lia brako estas rompita, diras la eternulo.
odťat bude roh moábův, a rámě jeho zlámáno bude, dí hospodin.

vi faligis rahabon, kiel mortigiton; per via forta brako vi diskurigis viajn malamikojn.
ty panuješ nad dutím moře; když se zdvihají vlny jeho, ty je skrocuješ.

via brako estu super la viro de via dekstra mano, super la homido, kiun vi fortikigis por vi.
popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.

kaj ili estas ja via popolo kaj via posedajxo, kiun vi elkondukis per via granda forto kaj per via etendita brako.
však oni jsou lid tvůj a dědictví tvé, kteréž jsi vyvedl v síle své veliké a v rameni svém vztaženém.

kaj mi batalos kontraux vi per mano etendita kaj per forta brako, en kolero, furiozo, kaj granda indigno.
bojovati zajisté budu já proti vám rukou vztaženou a ramenem silným, a to v hněvě a v rozpálení i v prchlivosti veliké.

oni trancxas dekstre kaj restas malsataj, oni mangxas maldekstre kaj ne satigxas; cxiu mangxas la karnon de sia brako.
ale krájeje sobě po pravé straně, však lačněti bude, a zžíraje po levé, však nenasytí se. jeden každý maso ramene svého žráti bude,

ho eternulo, korfavoru nin! je vi ni esperas; estu ilia brako cxiumatene kaj nia savo en la tempo de mizero.
hospodine, učiň nám milost, na tebeť očekáváme; budiž ramenem svých každého jitra, a vysvobozením naším v čas ssoužení.

psalmo. kantu al la eternulo novan kanton, cxar miraklojn li faris; helpis lin lia dekstra mano kaj lia sankta brako.
Žalm. zpívejte hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

ankaux gxis la maljuneco kaj grizeco ne forlasu min, ho dio, gxis mi rakontos pri via brako al la estonta generacio, pri via forto al cxiuj venontoj.
protož také i do starosti a šedin, bože, neopouštěj mne, až v známost uvedu rámě tvé tomuto věku, a všechněm potomkům sílu tvou.