Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiu ruinigas patron kaj forpelas patrinon, tiu estas filo hontinda kaj malbeninda.
syn, kterýž hanbu a lehkost činí, hubí otce, a zahání matku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sagxa sklavo regos super filo hontinda, kaj dividos heredon kune kun fratoj.
služebník rozumný panovati bude nad synem, kterýž jest k hanbě, a mezi bratřími děliti bude dědictví.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi jam pardonpetis pro mi esti farinta de io tiel hontinda mi petas, rigardu lin!
mami, řekla jsem ti, že je mně líto, že jsem udělala něco tak ostudného. ale aspoň se na něj podívej!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu kolektas dum la somero, tiu estas filo sagxa; sed kiu dormas en la tempo de rikolto, tiu estas filo hontinda.
kdo shromažďuje v létě, jest syn rozumný; kdož vyspává ve žni, jest syn, kterýž hanbu činí.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: