Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi auxdis ilian insultadon, ho eternulo, cxiujn iliajn intencojn kontraux mi,
slýcháš utrhání jejich, ó hospodine, i všecky obmysly jejich proti mně,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auxdis la insultadon de moab kaj la malhonoradon de la amonidoj, kiel ili insultadis mian popolon kaj fanfaronadis cxe gxiaj limoj.
slyšelť jsem hanění moábských a utrhání synů ammonitských, kterýmiž haněli můj lid, a honosili se na pomezí jejich.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi ne plu auxdigos kontraux vi insultadon de la nacioj, kaj vi ne plu havos malhonoron de la flanko de popoloj, kaj vian popolon vi ne plu seninfanigos, diras la sinjoro, la eternulo.
aniž dopustím, aby více slýcháno bylo v tobě potupy národů, aniž útržky lidské snášeti budeš více, ani ku pádu přivoditi více národů svých, praví panovník hospodin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi auxdas la insultadon de multaj kaj minacadon cxirkauxe:akuzu, ni akuzu lin! cxiuj, kiuj vivas pace kun mi, observas min de flanke:eble li forlogigxos, tiam ni venkos lin kaj vengxos al li.
ačkoli slýchám utrhání mnohých, i magor missabiba, říkajících: povězte něco na něj, a oznámíme to králi. všickni, kteříž by měli býti přátelé moji, číhají na poklesnutí mé, říkajíce: snad někde podveden bude, a zmocníme se ho, a pomstíme se nad ním.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: