Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj mi, fratoj, ne povis paroli al vi kiel al spirituloj, sed kiel al karnuloj, kiel al infanetoj en kristo.
a já, bratří, nemohl jsem vám mluviti jako duchovním, ale jako tělesným, jako maličkým v kristu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la afero, kiun la regxo postulas, estas tiel eksterordinara, ke neniu povas tion plenumi al la regxo, krom la dioj, kiuj ne vivas inter karnuloj.
nebo ta věc, na niž se král ptá, nesnadná jest, a není jiného, kdo by ji oznámiti mohl králi, kromě bohů, kteříž bydlení s lidmi nemají.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: