Results for konstruas translation from Esperanto to Czech

- certe, vi konstruas ĉion tion.
to všechno je tvoje práce.

oni konstruas novan ponton super la rivero.
postavili nový most přes řeku.

kiuj konstruas cionon per sango kaj jerusalemon per maljustajxoj.
každý vzdělává sion vraždami, a jeruzalém nepravostí.

milan malkovros nenion, ĉar li mem konstruas la kaptilon.
milan nepozná nic, protože si nastražil léčku sám.

kaj li logxigas tie malsatulojn, kaj ili konstruas urbon logxatan.
i osazuje na ní hladovité, aby stavěli města k bydlení.

la eternulo konstruas jerusalemon, la elpelitojn de izrael li kolektas.
stavitel jeruzaléma hospodin, rozptýlený lid izraelský shromažďuje,

ni nur metis fromaĝpecon en la kelo kaj milan konstruas kaptilon ĉirkaŭ ĝi.
dali jsme jen do sklepa kousek sýra, ale milan nad ním pracně buduje past na myši. a ten malý kousek sýra?

kune kun la regxoj kaj la konsilistoj sur la tero, kiuj konstruas al si izolejojn,
s králi a radami země, kteříž sobě vzdělávali místa pustá,

konstruas qt- fenestraĵojn el priskriba dosiero kiu estas en la stilo de ini.
vytváří qt moduly s widgety z popisného ini souboru.

li konstruas sian domon kiel tineo, kaj kiel gardisto, kiu faras al si lauxbon.
vystaví-li jako arktura dům svůj, bude však jako bouda, kterouž udělal strážný.

ve al vi! cxar vi konstruas la tombojn de la profetoj, kiujn viaj patroj mortigis.
běda vám, jenž vzděláváte hroby prorocké, kteréž otcové vaši zmordovali.

sed se iu konstruas sur la fundamento oron, argxenton, multekostajn sxtonojn, lignon, fojnon, pajlon,
staví-liť pak kdo na ten základ zlato, stříbro, kamení drahé, dříví, seno, strniště,

por pretigi por mi multe da ligno; cxar la domo, kiun mi konstruas, devas esti granda kaj mirinda.
aby mi připravili dostatek dříví; nebo dům, kterýž já stavěti chci, veliký býti má a slavný.

kiam sanbalat auxdis, ke ni konstruas la muregon, li koleris kaj havis grandan cxagrenon, kaj li mokis la judojn.
i stalo se, když uslyšel sanballat, že stavíme zed, rozpálil se hněvem, a rozzlobiv se velmi, posmíval se Židům.

tial vi estas atestantoj, kaj konsentas al la faroj de viaj patroj; cxar ili mortigis ilin, kaj vi konstruas la tombojn.
a tak osvědčujete a potvrzujete skutků otců vašich. nebo oni zajisté zmordovali jsou je, vy pak vzděláváte hroby jejich.

ve al tiu, kiu konstruas sian domon per malbonagoj kaj siajn cxambrojn en maljusteco; kiu devigas sian proksimulon labori vane kaj ne donas al li lian prolaboran pagon;
běda tomu, kdož staví dům svůj s útiskem, a paláce své s křivdou, kterýž bližního svého v službu podrobuje darmo, mzdy pak jeho nedává jemu;

ve al vi, skribistoj kaj fariseoj, hipokrituloj! cxar vi konstruas la tombojn de la profetoj kaj ornamas la monumentojn de la justuloj, kaj diras:
běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, neboť vzděláváte hroby proroků a ozdobujete hroby spravedlivých,

izrael forgesis sian kreinton, kaj konstruas palacojn; jehuda konstruis multe da fortikigitaj urboj; sed mi sendos fajron sur liajn urbojn, kaj gxi ekstermos liajn palacojn.
a že se zapomenul izrael na učinitele svého, a nastavěl chrámů, a juda vzdělal mnoho měst hrazených. protož pošli oheň na města jeho, a zžíře paláce jeho.

pro tio, gxuste pro tio, ke ili erarigas mian popolon, antauxdirante pacon, kvankam paco ne estos, kaj kiam la popolo konstruas barilon, ili sxmiras gxin per maltauxga mortero-
proto, proto že v blud uvedli lid můj, říkajíce: pokoj, ješto nebylo žádného pokoje. jeden zajisté ustavěl stěnu hliněnou, a jiní obmítali ji vápnem ničemným.

en gxi estis skribite:inter la nacioj iras la famo, kaj gesxem diras, ke vi kaj la judoj intencas defali; por tio vi konstruas la muregon; kaj laux tiu famo vi volas esti ilia regxo.
v kterémž bylo psáno: slyší se mezi národy, jakž gasmu praví, že ty a Židé myslíte se zprotiviti, a že ty proto stavíš zed, abys králem jejich byl, jakž se to dokoná.