Results for logxas translation from Esperanto to Czech

cxar en li korpe logxas la tuta pleneco de la dieco,
nebo v něm přebývá všecka plnost božství tělesně.

sur gxia kolo logxas forto, kaj antaux gxi kuras teruro.
působí, aby vřelo v hlubině jako v kotle, a kormoutilo se moře jako v moždíři.

bruema kaj vagema; sxiaj piedoj ne logxas en sxia domo.
Štěbetná a opovážlivá, v domě jejím nezůstávají nohy její,

forprenu de la tero vian komercajxon, vi, kiu logxas en fortikajxo;
sbeř z země koupi svou, ty kteráž bydlíš v pevnosti této.

el cion estu benata la eternulo, kiu logxas en jerusalem. haleluja!
požehnaný hospodin z siona, kterýž přebývá v jeruzalémě. halelujah.

mi, sagxo, logxas kun la prudento, kaj mi trovas prudentajn konsilojn.
já moudrost bydlím s opatrností, a umění pravé prozřetelnosti přítomné mám.

tamen la plejaltulo ne logxas en manfaritaj temploj, kiel diris la profeto:
ale nejvyšší nebydlí v domích rukou udělaných, jakož dí prorok:

en terfendoj cxe la valoj ili logxas, en truoj de la tero kaj de rokoj;
tak že musili bydliti v výmolích potoků, v děrách země a skálí.

la eternulo altigxis, cxar li logxas alte; li plenigas cionon per justeco kaj vero.
vyvýšíť se hospodin, nebo na výsosti přebývá, a naplní sion soudem a spravedlností.

vi logxas meze de malhonesteco; pro malhonesteco ili ne volas koni min, diras la eternulo.
tvůj byt jest u prostřed lidu přelstivého; pro lest nechtějí mne poznati, dí hospodin.

cxu vi ne scias, ke vi estas templo de dio kaj ke en vi logxas la spirito de dio?
zdaliž nevíte, že chrám boží jste, a duch boží v vás přebývá?

des pli koncerne tiujn, kiuj logxas en argilaj dometoj, fonditaj sur tero, kaj kiujn formangxas vermoj.
Čím více při těch, kteříž bydlejí v domích hliněných, jejichž základ jest na prachu, a setříni bývají snáze než mol.

sed ni logxas en tendoj, kaj obeas, kaj faras cxion tiel, kiel ordonis al ni nia patro jonadab.
ale abychom bydlili v staních. uposlechli jsme, pravím, a děláme všecko, jakž přikázal nám jonadab otec náš.

sed la amalekidoj kaj kanaanidoj logxas en la valo; morgaux turnu vin kaj ekiru en la dezerton sur la vojo al la rugxa maro.
ale poněvadž amalechitský a kananejský bydlí v tom údolí, obraťte se zase zítra, a beřte se na poušť cestou k moři rudému.

kaj mia sinjoro jxurigis min, dirante: ne prenu edzinon por mia filo el la filinoj de la kanaanidoj, en kies lando mi logxas.
i zavázal mne přísahou pán můj, řka: nevezmeš manželky synu mému ze dcer kananejských, v jejichž zemi já bydlím.

kiel virojn, tiel ankaux virinojn elsendu, ekster la tendaron elsendu ilin, por ke ili ne malpurigu siajn tendarojn, inter kiuj mi logxas.
i muže i ženu vyženete, ven za stany vyženete je, aby nepoškvrňovali vojska těch, mezi nimiž já přebývám.

pro tio malbeno konsumis la teron, kaj kulpigxis tiuj, kiuj logxas sur gxi; pro tio forbrulis la logxantoj de la lando kaj restis malmulte da homoj.
protož prokletí zžíře zemi, a vypléněni budou obyvatelé její; protož hořeti budou obyvatelé země, a pozůstane lidí maličko.

sed vi estas ne en la karno, sed en la spirito, se vere la spirito de dio logxas en vi. sed se iu ne havas la spiriton de kristo, tiu ne estas lia.
vy pak nejste v těle, ale v duchu, poněvadž duch boží přebývá v vás. jestližeť pak kdo ducha kristova nemá, tenť není jeho.

vi cxiuj, kiuj trovigxas en la mondo kaj logxas sur la tero! rigardu, kiam oni levos standardon; kaj auxskultu, kiam oni ekblovos per trumpeto.
všickni obyvatelé světa, a přebývající na zemi, když bude korouhev vyzdvižena na horách, uzříte, a když troubiti se bude trubou, uslyšíte.

kaj unu el ili, nomata kleopas, responde diris al li:cxu nur vi sola logxas en jerusalem, kaj ne scias tion, kio tie okazis en cxi tiuj tagoj?
a odpověděv jeden, kterémuž jméno kleofáš, řekl jemu: ty sám jeden jsi z příchozích do jeruzaléma, ještos nezvěděl, co se stalo v něm těchto dnů?