Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; ili parolas de alte.
rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se li ne agis malbonintence, nur dio pusxis tiun sub lian manon, mi difinas al vi lokon, kien li povas forkuri.
když by pak neukládal o bezživotí jeho, než bůh dal by jej v ruce jeho: tedy uložím tobě místo, do něhož by takový mohl uteci.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la regxo diris al la etiopo:cxu bone fartas la junulo absxalom? la etiopo respondis:kio farigxis al la junulo, tio farigxu al la malamikoj de mia sinjoro la regxo, kaj al cxiuj, kiuj malbonintence levigxis kontraux vin.
ale král řekl k chuzi: jest-liž živ syn můj absolon? odpověděl chuzi: nechť jsou tak, jako syn králův, nepřátelé pána mého krále, i všickni, kteříž povstávají proti tobě ke zlému.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: