Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kial ni estu rigardataj kiel brutoj, kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj?
proč jsme počteni za hovada? oškliví jsme jemu, jakž sami vidíte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ni cxiuj farigxis kiel malpuruloj, kaj nia tuta virto estas kiel makulita vesto; ni cxiuj velkas kiel folio, kaj niaj pekoj portas nin kiel vento.
ačkoli jsme jako nečistý my všickni, a jako roucho ohyzdné všecky spravedlnosti naše. pročež pršíme jako list my všickni, a nepravosti naše jako vítr zachvacují nás.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oni kriis al ili:for, malpuruloj! for, for, ne altusxigxu! kiam ili forigxadis kaj vagadis, oni diradis inter la nacioj:ili ne plu logxos tie.
volali na ně: ustupujte nečistí, ustupujte, ustupujte, nedotýkejte se. právěť jsou ustoupili, anobrž sem i tam se rozlezli, až mezi národy říkají: nebudouť více míti vlastního bydlení.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: