Results for malverajxon translation from Esperanto to Czech

miaj lipoj ne eldiros malgxustajxon, kaj mia lango ne diros malverajxon.
nebudou mluviti rtové moji nepravosti, a jazyk můj vynášeti lsti.

cxar malverajxon ili profetas al vi en mia nomo; mi ne sendis ilin, diras la eternulo.
nebo vám oni lživě prorokují ve jménu mém; neposlalť jsem jich, dí hospodin.

maljunulo kaj eminentulo estas la kapo; kaj profeto, kiu instruas malverajxon, estas la vosto.
(stařec a vzácný člověk, onť jest hlava, prorok pak, kterýž učí lži, onť jest ocas.)

cxar ili profetas al vi malverajxon, por malproksimigi vin de via lando, por ke mi elpelu vin kaj vi pereu.
nebo oni vám lež prorokují, abych vzdálil vás od země vaší, a vyhnal vás, abyste zahynuli.

kiel longe tio dauxros en la koro de la profetoj, kiuj profetas malverajxon, profetas la trompajxon de sia koro?
i dokudž to bude? zdaliž v srdci těch proroků, kteříž prorokují, není lež? anobrž jsou proroci lsti srdce svého,

tio estos via sorto, via parto, destinita de mi, diras la eternulo, pro tio, ke vi forgesis min kaj fidis malverajxon.
ten bude los tvůj a díl odměřený tobě ode mne, praví hospodin, proto žes se zapomněla nade mnou, a úfalas v lež.

ne auxskultu la vortojn de la profetoj, kiuj diras al vi, ke vi ne servu al la regxo de babel; cxar ili profetas al vi malverajxon.
neposlouchejtež tedy slov proroků těch, kteříž mluvíce k vám, říkají: nebudete sloužiti králi babylonskému. nebo oni vám lež prorokují.

cxar malnoblulo parolas malnoblajxon, kaj lia koro faras malbonagojn, agante hipokrite kaj parolante pri la eternulo malverajxon, senmangxigante la animon de malsatanto kaj forprenante trinkajxon de soifanto.
proto že nešlechetný o nešlechetnosti mluví, a srdce jeho skládá nepravost, jak by provodil ošemetnost, a mluvil proti hospodinu scestné věci, jak by znuzil duši lačného, a nápoj žíznivému odjal.

li postkuras polvon, la trompita koro lin erarigas, kaj li ne savas sian animon, kaj ne diras:cxu ne malverajxon mi havas en mia dekstra mano?
popelem se pase takový, srdce svedené skloňuje jej, aby nemohl osvoboditi duše své, ani říci: není-liž omylu v předsevzetí mém?

viaj profetoj profetis al vi malverajxon kaj sensencajxon, kaj ne montris al vi viajn malbonagojn, por antauxgardi vin kontraux kaptiteco; ili predikis al vi viziojn malverajn, kiuj alportis al vi elpelon.
proroci tvoji předpovídali tobě lživé a ničemné věci, a neodkrývali nepravosti tvé, aby odvrátili zajetí tvé, ale předpovídali tobě těžkosti, oklamání a vyhnání.

pro tio, ke ili faris abomenindajxon en izrael, adultis kun la edzinoj de siaj proksimuloj, kaj parolis en mia nomo malverajxon, kiun mi ne ordonis al ili. tion mi scias kaj atestas, diras la eternulo.
proto že páchali nešlechetnost v izraeli, cizoložíce s ženami bližních svých, a mluvíce slovo ve jménu mém lživě, čehož jsem nepřikázal jim. já pak o tom vím, a jsem toho i svědkem, dí hospodin.

kaj al la pastroj kaj al la tuta cxi tiu popolo mi diris jene:tiele diras la eternulo:ne auxskultu la vortojn de viaj profetoj, kiuj profetas al vi jene:jen la vazoj de la domo de la eternulo nun baldaux estos revenigitaj el babel; cxar malverajxon ili profetas al vi.
kněžím také i všemu lidu tomu mluvil jsem, řka: takto praví hospodin: neposlouchejte slov proroků svých, kteříž prorokují vám, říkajíce: aj, nádobí domu hospodinova navrácena budou z babylona již brzo. neboť lež oni prorokují vám.