Results for nebulo translation from Esperanto to Czech

nebulo
mlha

nebulo kun glacioweather condition
mlha s námrazouweather condition

-sinkaŝas ĝin en la nebulo.
viděly jste ty válečné lodě, jak proletěly přímo pod okny?

nebulo komencis forvaporiĝi ĉirkaŭ la deka.
mlha se začala rozpadat okolo desáté.

pro densa nebulo neniu homo estis videbla.
kvůli husté mlze nebyl vidět žádný člověk.

banko de nebulo proksime de la stacioweather condition
weather condition

vere, matene estis nebulo, sed poste ĝi dissolviĝis.
tedy, ráno byla opravu mlha, ale pak zmizela.

nenio en ĉi vivo estas krom nebulo, ĉu ne knabo?
v tomto životě není nic, jen mlha, že, chlapče?

en tiu tago ne estos lumo, sed estos malvarmo kaj densa nebulo.
i stane se v ten den, že nebude světla drahého, ani tmy husté.

kiam li malgrandigas la gutojn de akvo, ili versxigxas pluve el la nebulo;
on zajisté vyvodí krůpěje vod, kteréž vylévají déšť z oblaků jeho,

sed nebulo levigxadis de la tero kaj donadis malsekecon al la tuta suprajxo de la tero.
a aniž pára vystupovala z země, aby svlažovala všecken svrchek země.

fulmo kaj hajlo, negxo kaj nebulo, ventego, kiu plenumas lian vorton;
oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

ha, nenio estas en ĉi vivo krom nebulo... ne daŭras niaj vivoj pli ol tempereton.
v tomto životě není nic, jen mlha. jsme tu jen na krátkou chvíli.

tiam vi alproksimigxis kaj starigxis cxe la bazo de la monto, kaj la monto brulis per fajro gxis la mezo de la cxielo, en mallumo, nubo, kaj nebulo.
tedy přistoupili jste, a stáli jste pod horou; (hora pak ta hořela ohněm až do samého nebe, a byly na ní tmy, oblak a mrákota.)

kion mi faru al vi, ho efraim? kion mi faru al vi, ho jehuda? via pieco estas kiel matena nebulo, kaj kiel roso, kiu frue malaperas.
což mám činiti s tebou, ó efraime? což mám činiti s tebou, ó judo, ano vaše dobrota jest jako oblak ranní, a jako rosa jitřní pomíjející?

'♪ nil sa saol seo ach ceo... ♫' (nenio en ĉi vivo estas krom nebulo...) '♪ is ni bheimid beo... ♫' (ne daŭras niaj vivoj...) '♪ ach seal beag gearr. ♫' (pli ol tempereton.)
* nil sa saol seo ach ceo * * is ni bheimid beo, ach seal beag gearr *