Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pafado al senkulpaj vivuloj!
chcete-li fotografovat při špatných stvoření !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj en ilia busxo ne trovigxis mensogo; ili estas senkulpaj.
a v ústech jejich není nalezena lest; neboť jsou bez úhony před trůnem božím.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por ke li faru viajn korojn senkulpaj kaj sanktaj antaux nia dio kaj patro, cxe la alveno de nia sinjoro jesuo kun cxiuj liaj sanktuloj.
aby tak utvrzena byla srdce vaše neposkvrněná v svatosti, před bohem a otcem naším, ku příští pána našeho jezukrista, se všemi svatými jeho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris: gxi estu laux viaj vortoj: tiu, cxe kiu gxi trovigxos, estu mia sklavo, sed vi estos senkulpaj.
i řekl: nu dobře, nechť jest podlé řeči vaší. u koho se nalezne, ten bude mým služebníkem, a vy budete bez viny.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por ke vi estu senkulpaj kaj simplaj, filoj de dio, neriprocxindaj, meze de perversa kaj malhonesta generacio, inter kiuj vi brilas kiel lumiloj en la mondo,
abyste byli bez úhony, a upřímí synové boží, bez obvinění uprostřed národu zlého a převráceného; mezi kterýmižto svěťte jakožto světla na světě,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la lando estos militakirita antaux la eternulo, tiam vi poste revenos, kaj vi estos senkulpaj antaux la eternulo kaj antaux izrael, kaj cxi tiu lando estos via posedajxo antaux la eternulo.
a nebyla podmaněna všecka země před hospodinem: potom navrátíte se, a budete bez viny před hospodinem i před izraelem; tak přijde země tato vám v dědictví před hospodinem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se iu eliros el la pordo de via domo eksteren, lia sango estos sur lia kapo, kaj ni estos senkulpaj; kaj pri cxiu, kiu estos kun vi en la domo, lia sango estos sur nia kapo, se ies mano lin tusxos.
také kdo by vyšel ven ze dveří domu tvého, krev jeho bude na hlavu jeho, ale my budeme bez viny; a každého toho, kdož bude s tebou v domě, jestliže by se kdo rukou dotekl, krev jeho na hlavy naše připadni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: